找到约 18000 条结果

问题 句中的it指代什么

Have a drive in my new car. It is easy to start. 请问句中的it指代什么？it是指代名词the car，还是指代不定式to start？

问题 单句翻译（指定词汇response）

迫于工会的压力，资方同意给工人增加10%的工资。(in response to)请求老师翻译以上句子，用到括号里的单词，希望老师给出不同的翻译思路，尤其是句型语法的灵活变化，必要时，请加以解释。非常感谢。

问题 except 能连接动词吗

In the next cage was a tired,old lion,which did nothing except lie about and sleep.老师，为什么 except 能直接连词动词，它后面是否省略了成分？

问题 句子成分分析

If a person finds getting up early a problem,most probably he is very energetic in the afternoon or evening.这里的前半句为什么不是翻译成 如果一个人发现起床很早是一个问题？这个句子成分是怎么样的?

问题 经济学人句子解释

A Chinese-American film star explains why blandly globalised fare flops in China  一位美籍华人电影明星解释了为什么全球化在中国遭遇惨败问：这里的“blandly”为“平淡地”的意思，但在句子中没有被翻译，在这里该如何理解？

问题 its 的指代分析

The gap between the central bank's philosophy and its practice highlights divisions in China's economic policymakingits指代哪个呢？是the central bank's philosophy还是the central bank?

问题 clustered 还是 clustering

The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room.此处的 clustered 对吗？是不是应该用clustering？

问题 Exotica blouse是什么意思

In fact we've sold only two hundred of the Exotica blouses.这句话如何翻译，尤其是Exotica blouses是什么意思？

问题 resonate用法

....这个短语吗？这么翻译可以吗:My elder sister resonated with me in this thing.“他们已经付出了代价”这句话可以这么翻译吗:They have already paid off for the cost.

问题 as的用法

She was as fair as her brother was dark; and her large timid eyes were blue as the forget-me-nots in the fields.各位老师，麻烦帮我看下粗体字部分应当怎么理解，这个AS怎么解释？

问题 so的指代问题

I had often suffered in this place, but never more so than...我想请问老师:1.为什么不是never so more？2.不加so不是也可以吗？相当于省略了前面重复的部分。谢谢老师的解答！

问题 关于半倒装

Unpopular as white has been in the past, at the moment it is a favourite choice for wedding gown.这里as是引导让步装从使用半倒装不应该将助动词或情态动词提前吗？还有解析里面beautiful as she is 为什么不是把is提前。

问题 关于进行时态表将来疑问

关于用进行时态表将来，应该是那些表示位置移动或运动的动词吧。下面这个句子对吗？A: We’re spending the winter in Australia.B: That ought to be nice. 

问题 对过去发生的事的虚拟用could have done，那对现在的虚拟用could be吗？

...ance hall was so big you could have fit the whole of the Dursleys’ house in it这句话如果是对现在的虚拟是不是The entrance hall is so big you could fit the whole of the Dursleys’ house in it.类似的Mr. Brunner had this look that wouldn't let you go— intense brown eyes that c...

问题 句子分析

All the people within reach had suspended their business or their idleness, to run to the spot and drink the wine. The rough, irregular stones of the street, pointing every way, and designed, one might have thought, expressly to lame all living creatures that approached them, had dammed it into litt...