...was more complete than that of any other famous writer was always quick to insist on either complete anonymity or on the propriety of her limited craft , her delight in delineating just "3 or 4 Families in a Country Village."句子看了好久都没看懂，求解答!
有时看到"存钱到银行",介词用的是with bank,它和 in bank ,at bank, into bank 有什么区别? The dollars are deposited with bank.Deposit your money in the bank.Open a bank account with your bank. Open a bank account at your bank.
1. The
two departments work independently of each other. 2. A
scientist who works independently of any institution. 这里的work
independently of 成分如何分析？是把independently of… 这个部位作为一个整体作为方式状语来修饰work吗？
...此也译成了“的”字。Sunday is
the day when very few people go to work. 星期日是没什么人上班的日子。句中的when very few people go to work为修饰名词the day的定语从句，翻译时就可译为“没什么人去上班的日子”，其中的关系副词when在此也译...
...牛津英语搭配词典》一个句子的翻译：It is a sadly neglected work. 这件工作不幸被严重忽视了。网友觉得这个翻译有问题：这里的 work 不能翻译成“工作”，应该翻译成“作品”。问题参见：http://www.cpsenglish.com/question/5009.html ▲本...
...hermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea. Though people have often laughed at stories told by seamen, it is now known that many of these 'monsters' which have at times been sighted are simply str...
W: Do you know how I can stop drinking too much coffee?M: No, but I wish I did. I spend too much money at café’s.Q: What can we learn from the conversation?A. Both of them drink too much coffee. B. The woman doesn’t like coffee at all. C. They help each other stop drinking coffee. D. The man is...
When I think back on those days I was in school, I wonder if all the homework of today’s kids is at all necessary.请问老师，at all 在肯定句中，有“究竟，居然，完全”的意思。在此句中at all 为哪一个中文意思更为恰当合适？此句应该翻译为哪一个更...
...我在网上找的一篇，请老师帮我评改一下，非常感谢！Chinese paper cut has a long history of over 2,000 years. It can be seen in different parts of China. Many people, no matter young or old, are fond of it. People in northern part of China do well in making paper cut. They cut pa...
...犹豫了一下，然后说他决定不跑了。 What
was wrong? He had worked so hard for this event!翻译：出什么问题了？他为这次比赛付出了那么的努力！ I
quickly searched the crowd for the school’s coach and asked him what had
happened. “I was afraid that kids from ot...
...judiced most people, almost correctly, to dismiss his poetry as simply the work of a man who achieved fame elsewhere."老师您昨天回答我说“to dismiss his poetry”是不定式作与宾语有关的结果状语，可为什么不是宾补呢?
Throughout this moment of silence, the sound of people moving uncomfortably
about in their chairs could be heard. I looked around at the other men in the
room to try and guess what they were thinking about. The editor was trying to
look unimpressed, sitting back in his chair with his legs crossed. T...