想问一下 no wiser than 和 not more than 的区别:He is no wiser than his brother. 他和他哥哥一样笨。He is not wiser than his brother. 他没他哥哥聪明。想问一下 no 和 not 都是副词修饰 wiser 吗? 为什么这两句翻译差这么大,用语法规则能...
标题:He's no friend of mine 究竟何意? 1)赵振才提到LEG解释He's no friend of mine的含以是: 他是我的敌人。2)但是,《英美语惯用法词典》陈敦金主编上说到:He is no friend of yours = He is not a friend of yours.以上,显然,1)和 2...
省略?倒装?前置?这个句子里面包含的是什么语法知识?Sincethe beginning of the new century, of the five percent increase in the global green leaf area, one quarter has come from China.
Numerical simulations are performed to demonstrate that the proposed scheme can guarantee the stability of closed-loop systems.我在demonstrate后面加一个定语从句来描述,不知道是否可以。中文意思:应用仿真来证明了提出的控制方案能够保证闭环系统的稳定...
...ky or they were born with some rare talent, but thinking that way does you no good, and there's a huge chance that you're wrong anyway. 我对这些句子中but thinking that way does you no good的翻译不是很懂,不知道为什么does 后直接加 you no good,这种用法是什...
Perhaps because people saw in it no failure at all, but rather
something successful about themselves.
请问这个句子中的 saw in it no failure at all 怎么分析呢?no failure at all
是it的同位语吗?还是说这是省略句?如果是省略句省略了什么呢?
...或相应的限定词用单数。后面给了这么几个相关的例句:They had each his own problem.I gave the girls each a toy she likes best.下面是我在COCA(美国当代英语语料库,基本只收录权威网站,期刊或者文学作品中的文字)和webcorp(伯明翰城市大...
...sage, rosemary and thyme 欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香Without no seams nor needle work 不用针线没接缝 请问:1. Without 是什么词性?without no seams nor work 是何种语法关系?2. without no seams nor work 它和第一句是何种关系?
How could this sense if right survive if we did not vaguely know that in that later and longer life the balance will be redressed, and not one cup of water given generously but shall be returned a hundrefold?
Meanwhile, there's a few who are willing and able to perform jobs
requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those
people is very high.老师,这里的one more of如何翻译呢?
...line introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate
Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes – and beautifully. But as Cline is the first
to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can’t be
knocked off.