找到约 30000 条结果

问题 identity的理解与翻译

Europe is becoming increasingly unified and therefore people are afraid of losing their own identity.  请问这句如何翻译?尤其是其中的 identity 如何翻译?好像用词典中的哪个意思都不通似的。

问题 为什么depends在句尾

These are the principal timbers of the vessel, and upon their strength the safety of a ship chiefly depends. 这里的depends在句尾,翻译也不通顺。

问题 介词短语可以理解为定语吗?

There are some used up ink cartridges on the table.There is a bank opposite my office这样的介词短语,是不是作为定语,作为状语理解都是可以的?

问题 About all that can be said...(句首的about是否多余)

About all that can be said for it is that -it sometimes works-that in this  particular time and place it offers abetter chance for remedying some ofthe world's outrages than any otheravailable strategy. 请问句首的about是什么词性?是不是有点多余?

问题 现在完成时与现在完成进行时

...正在发生的事情呢?比如:I’ve been translating this article for two hours./We have been working hard for several months.结合语境可否表示动作已经结束只不过强调动作的进行、持续性,或者表示刚刚正在发生的含义呢?

问题 一般过去时和过去完成时的区别以及在语境中的使用问题

The war dragged on and on and he ______(be) away from his family for ten years.请问空格中填一般过去式还是过去完成时?为什么for+一段时间常常作为完成时的标志,此处叙述故事是一般过去时,因此能否使用had been 呢?

问题 这些whichever引导的从句是什么从句

...句子:We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you. 我们可以在酒吧或餐馆见面,看哪个离你近一些。原句见:http://ask.yygrammar.com/q-23384.html 请问这里的whichever的是什么从句?从形式上看,应该是状语从句,但它...

问题 of which they were created, 这里为什么用介词of 呢

...h Adam and Eve -- que sais-je? -- it was a hymn to the beauty of the human form, male and female, and the praise of Nature, sublime, indifferent, lovely, and cruel. It gave you an awful sense of the infinity of space and of the endlessness of time. Because he painted the trees I see about me every d...

问题 among which的用法分析

Secondly, there are many attractions that interest me a lot, among which is Big Ben.其中among which是什么用法?麻烦老师们详细划分一下成分,分析用法并翻译,谢谢!

问题 no more...than...的词性问题

He is no more a fool than you are.请问这里的 more 是什么词性? 是限定词还是副词?

问题 语法分析及句子结构分析

This and other promising findings about the life-changing effects of crises are the province of the new science of post-traumatic growth. 老师好,请教这句话的语法及句子结构分析。

问题 as such 的意思与用法

Spiders are not technically insects, but people often think of them as such.请问句子是什么意思?特别是 as such 如何理解,是什么意思?

问题 强调句中强调宾语可以用主格么

今天翻看语法书有一个例句:It was she whom we are talking about.请问强调句中,强调宾语可以用主格?

问题 从句可以作宾补吗

That condition is called you are carzy.You made me what I am.I will call this whatever I like.这两句话是正规的说法吗?第一句是从句作了主补,第二句和第三句是从句作了宾补吗?

问题 以下介词短语是状语还是定语?

请问以下介词短语是表示地点的状语还是修饰名词的定语?(1)He offered me a lift in his car.(2)There are a large number of valuable antiques on display.