Meanwhile , many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion. 此处的learned应该翻译成什么较为合适呢?
The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year这里为什么要用of more than而不直接用More than呢?
...sp; It is Saturday tomorrow, but I am going to school. I am not going for lessons, but to play football. I am in our schoolteam and we are going to play against another school next week.  ...
...升的地方。Attitude is everything To success, we need some conditions and some qualities; that is most of people's view. However, I think the right and positive attitude is the only thing we need to achieve our goal. Attitude reflects three things. First is one’s quality: f...
Then tcame he hot iron: news of a series of measures to shore up the bank’s capital base, among them investments from sovereign-wealth funds in Singapore and the Middle East.句子翻译分析
But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture,adjusting to New world circumstances.粗体这句话的是悬垂结构吗?他的逻辑主语是puritans吧?