..." said the girl. "Everything tastes of licorice.
Especially all the things you've waited so long for, like absinthe."来自海明威的《白象似的群山》。译文如下:“这种酒喝起来味道像甘草一样,”女孩说完,放下了酒杯。“一切皆如此。”“是的,”女...
如:It was rather a pity that you missed the wonderful concert. 你错过来这么动听的音乐会真遗憾。The nurse was quite a dish. 那位护士完全是个美人儿。如果改成了“quite/rather (相当) +a/an + (形容词) +名词”的用法,这里的rather和quite是不是就是...
原句:your car is up and running smoothly but the mileage(英里里程)figures indicate
that you need to have it serviced.查了牛津和柯林斯,最贴近的解释是:[not before noun] (of a computer system 计算机系统) 在运行workingOur system should be up by this afternoon.到...
...She ran screaming out of the room. 她尖叫着跑出了房间。Don’t you sit there doing nothing. 别什么也不干坐在那里。They worked in the field hoeing corn. 他们在玉米地里锄草。请问,除此之外,用作伴随状语的现在分词还有其他位置可以放吗?比如...
...treet food. The dumplings arrive steaming and
dangerously hot. To eat one, you have to decide whether ___57___ (bite) a small
hole in it first, releasing the stream and risking a spill (溢出),
___58___ to put the whole dumpling in your mouth, letting the hot soup explode
on your tongue.以上摘...
...e walk as much as 50 miles. as soon as I got there, I will let you know. 一般来说as +adj/adv +as...我们在理解的时候第二个as是作为连词,但是在以上的词组中,也是这样么,如第一个as much as表示多达,我们看作整体做副词,如果...
“The
larger your footprint, the more valuable your investments, the more vulnerable
you are,” suggests Mr Russel, who is now at the Asia Society Policy Institute,
a research outfit.三个the more无连词,通过语法的话不能判断谁是从句,谁是主句吧?通过逻辑判断,我...
We have received your order and would like to express our appreciation for your business. However, some of the components you selected are out of stock at the moment. _______, your order has been placed on hold, and will be shipped as soon as we are in possession of the CPU chip.(A) Additionally&nbs...
下面的句子出自徐广联主编《当代高级英语语法》(精装版):The city is much different from what it was twenty years ago. 这座城市和20 年前大不一样了。但我们的老师说,You are much different from your brother 是错的,上面这两个句子有区别吗?