找到约 30000 条结果

文章 从网络上的一句英文翻译，看翻译的最高境界“信、达、雅”

...07.html 近来，在网络上流行一句英文的翻译，句子是：If you do not leave me, we will die together. 译文出现了多个版本。翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）翻译二：如果你不滚开，我就和你同归于尽。（四级水...

问题 and和状语从句的问题

...a Chicago street was sadly unremarkable. He was young, just 27, and black, like four in every five homicide victims in the city. Like nine in ten murders in Chicago, his life was taken by a gun—bullets pierced his arm, chest and leg. He had a lengthy criminal record, beginning a decade ago when he...

问题 句子中现在分词一般式与完成式的区别

 There has been a gentleman asking for you. 有位先生曾来见你。请问：句中的 asking for 为何不用 having asked for ?

问题 两个比较句型的翻译

...ther is older one year than him.2. 你能和刘翔跑得一样快吗？Can you run as fast as Liuxiang does.这里的does是不是可写可不写的，还是本来就不能加does。然后fast是不是可以改成quickly呢?

问题 过去完成时相关问题

... second hand computer _____ wrong although she used it only once . —You d better go to check it .  A. went C. has gone B. is going D. had gone 这题选C，但是我觉得D也可以，并没有说电脑坏了是在我用了一次之前还是之后？ 如果是之前，那...

问题 介词短语按状语或按宾补翻译会不同吗

Why have you got that mask on your face?on your face 按状语翻译 和 按宾补翻译，翻译出来的句子有什么差别吗？

问题 特殊动词的用法

1. It was____from my grandfather. A.given for us  B.a gift to us  C.given to us  D.a gift 2. How did you get that green album? It was____by my father. A.gift for me  B. gift to me  C.a gift to me  D.a gift for me

问题 分词短语做状语还是定语

请教老师，I think You’ll frighten the children wearing that mask. 我想你戴那个面具会吓着孩子们的。这个句子中决定最后翻译结果的是不是因为mask用了单数，如果是 用masks，是否就该翻译成：我想你会吓到戴面具的孩子们.I don't get much ...

问题 英语省略主语的详细用法

Hope you’re doing well. I’ve been feeling a bit under the weather recently.这是译林版高中英语新教材必修二第2单元的一个句子(p23)。这个句子的 hope 是省略了主语吧？为什么可以省略？有人说，省略主语主要出现在口语或非正式文体中。那...

问题 ask that一定会使用虚拟语气吗

On behalf of the crew I ask that you please direct your attention to the monitors.请问老师：1  例句中ask that后面是否使用了虚拟语气，是省略了should吗？should direct2  ask that后面可以不使用虚拟语气吗？

问题 when和after的选择

...位老师好，最近遇到一个阅读理解题如下：原文：Isolate yourself until your symptoms have passed.问题：When don't you need to isolate yourself?答案：____ my symptoms have passed.横线处给的答案是When，我认为After也对，我查词典when有时和after的意思是...

问题 系动词的某些用法

能否请教凡哥这个问题：feel，look，sound，seem等，后面接like后意思应该还一样吗？为什么要接like？感谢！

问题 词序问题

Its four cameras also help to keep track of whereabouts on the hull the machine is.这里的whereabouts应该是名词才对，为什么要提到前面去呢？仿佛引导了宾语从句，该句话是否有误？

问题 with复合结构的若干疑问

老师好，在我心里一直有一个疑问，关于with复合结构。我自己在网上找了很多例句，我发现with复合结构都在句尾。我的疑问是：加入，主语+谓语+with复合结构（作状语修饰谓语动词），我知道这里可以用逗号把with复合结构隔开...

问题 使用he was promising 和 he promised在含义的理解上究竟有什么区别？

...to lead themto ultimately a better place when it comes to jobs, or whether this is a sign ofhis failure in trying to deliver the things he was promising four years ago.请老师帮助分析句中的he was promising, 为什么不使用he promised呢?使用he was promising 和 he promised在含义的...