找到约 40000 条结果

问题 电影《遗传厄运》里面有句台词的翻译(2)

...because he had psychotic depression and he starved himself wich i am sure was just as pleasant as it sounds.字幕翻译为:他有精神病抑郁症,所以他打算饿死自己,不难想象这种过程是有多么痛苦。pleasant不是高兴的意思吗?是不是英文有写错的地方?

问题 人教版第二册第五单元一句话,虚拟语气

请问Their personal life was regularly discussed by people who did not know them but talked as if they were close friends中的as if they were close friends是陈述语气还是虚拟语气?

问题 名词后的to do做什么成分。

例句:Since the beginning of 21st century, rapid social development has led to urgent need of new technologies to prop up the social progress.这个句子应该是正确的吧?其中to prop up the social progress,是什么用法呢?是宾补吗?还有类似的句子:Not considering such...

问题 collection在文中什么意思

名词解释:portfoliothe entire collection of investments in the form of stocks, bonds, or certificate of deposits for purposes other than controlling疑问:请问collection在文中什么意思?

问题 翻译问题请教

...型的内容In terms of Content, In addition to interactive visual novels, the platform also provides different kinds of content .请问In terms of Content, In addition to interactive visual novels这里的标点使用是否正确。

问题 请教otherwise如何翻译理解

The most significant overhaul to an otherwise slavishly similiar retread is the digital animtion rendering of everything.最耀眼的改动莫过于用数字动画的形式呈现片中的一切;如果不是这样,那它不过是彻头彻尾的新瓶装旧酒。请问这里的otherwise如何翻...

问题 不定式短语是什么成分

These great royal events are unifying because they are “brilliant editions of universal facts”, to borrow a phrase from Walter Bagehot, the great Victorian editor of The Economist.

问题 句子成分分析

A great grandmother of mine,who was a friend of Gibbon,lived to the age of ninety-two,and to her last day remained a terror to all her descendants.老师请问这个句子中remain是a grand mother of mine 的谓语吗?还有to her last day是不是状语?但是有to her last day这种用法吗为...

问题 是否要加逗号的疑问

Sylvia regularly took a crowded subway train to work during rush hour, so she found it to be a paradox one hot, steamy  Tuesday to easily find a seat in a car that was nearly empty.  请教各位老师,paradox后面需要不需要加逗号儿?我认为是最好不加。

问题 northwestern China前要不要定冠词

While taking a 20-hour train ride along the edge of the Taklimakan Desert in the northwestern China, I had the kind of humbling, educational, and above all else, wonderful ___41___ with a local that all travelers long for. A young Chinese man ___42___ me on the train. My ___43___ friend spoke virtua...

问题 in their another experiment 这个表达是否正确

In their another experiment, the scientists found that people who preferred sweet food, such as cookies and chocolate, were more willing to help other people in need.请问:本句的 In their another experiment,是否正确?

问题 时态和后置定语

...and(been) out of breath 或者he was running and (being)out of breathe. 不知道我想的对不对。 In village after village, people too afraid to go back into any houses still standing are gathered outside. Some sit under awnings, some in the open, belongings piled next to them. 这...

问题 关于现代语法里的焦点下加状语

...号里是被强调部分I was simply (taking my dog for a walk).We judge them purely (on the final examination).You can get a B grade just (for that answer).At least (ten workers) reported sick yesterday.(The girls) especially objected to his manners.(The workers,) in particular, are dissatisfied wi...

问题 区分动名词和现在分词(5)

...语时与动名词复合结构的区别a. So many directors being absent, the board meeting had to be put off. 由于很多董事缺席,董事会只好延期。 b. So many directors being absent caused the board meeting to be put off. 很多董事缺席导致了董事会延期召开。 在a句...

问题 表特指的名词前可以不用定冠词吗

请问countries不用加the,这里不是特指那些粮食高产国家吗?It will be difficult for China to reach the level of countries with high grain production in a short period of time, but the gap can certainly be narrowed through earnest efforts.