FEMALE PROFESSOR: And the tulips most prized-for their uniqueness and beauty- were apparently the ones infected by this mysterious virus.教授: 而且，郁金香大多数是根据其被这种神秘病毒感染而出现颜色变异的独特性和美丽程度而定价的。FEMALE...
I had, in sum, three nightcaps-even though the third was tendered me with a marked lack of enthusiasm. Enthussiam or not, I continued to sit,and wondered all the while if I would ever be so old as the man I now sat with.请教老师：1) tender sb sth - 有这样的双宾结构吗？词典上没找...
Just before I left the hospital, I came
across two young women in their thirties, both with small children and both
with cancer. I thought, well, what am I worrying about, because my children are
grown up and independent. If I can get this right for myself and make some sort
of peace with it, then t...
...恐怖活动。She
abhors violence. 她对暴力深恶痛绝。Spitting
in the street is a practice I abhor. 我很厌恶在街上吐痰的习惯。All
civilized people abhor the use of torture. 文明之士无不对酷刑深恶痛绝。She
simply abhors [=despises] exercise and hates to diet. 她...
...句子的主、谓、宾各是什么？What nonsense co-education makes of the argument that boys are cleverer than girls or vice-versa.尝试如下断句，感觉都不太满意。不知各位老师怎么看？断句-1：依据是短语make (a) nonsense of sth。例句多了个what.(What nonsense...
有这样一个句子：The winners will get their awards at the medals ceremony on September 15.句中的the medals ceremony 应该是指“颁奖仪式”，请问这里为什么要用复数名词 medals 作定语呢？难道不应该是用单数 medal 吗？比如说成 medal ceremony。
All 260 people aboard the airplane were killed along with six people at the crash site, leaving many people to mourn the loss of their loved ones.这句话是不是这样翻译的啊？机上260人全部遇难，连同在事故现场的六人，这让许多人悼念他们失去的爱的人 。只是...
It means the opportunity to make a good life.请教老师：1. 此句不定式是目的状语还是后置定语？如何区别？和冠词the, a (opportunity) 有关吗？2. 如果是定语，可否用of来替代to，即：It means the opportunity of making a good life.3. 脱离这个例句来说，...
"I mean, the entire history of what happened to the Indians, which some peopewould call the murder of their people, is sort of played out as a love story, "he said.先行词在这个句子充当什么成分（宾语还是主语）？（本人初学者，莫太深奥）
The deputy prime minister has raised the prospect of a "trans-Tasman bubble" once both Australia and New Zealand have the virus tightly under control. That could also include some Pacific countries-provided it does not burst. 请问第二句话中 'provided...' 充当的是什么...
... episode of Tragedia Endogonidia opens with a kind of breathing, as though there were a membrane between the stage and the auditorium through which, once we begin, breath may pass, that deep breath we take before we take the plunge. (我的翻译)《无尽繁殖的悲剧》的每一集都以一...
Apparently she struck the keys too hard,causing two of the string to
break.按理说不定式to break做cause非谓语的宾补，它与two of the
strings是被动关系啊？上下文中也给出了是she做的，是不是因为break这个动词既可以做及物和不及物，所以这里主动被...
As the man tried to swing the speedboat round, the steering wheel came
away in his hands.参考译文：当那人试图让快艇转弯时，方向盘脱手了。（出自新概念二）请问老师，as引导时间状从，后面的动词有什么规定吗（例如：延续性动词/非延续性动...
The southern states would not have signed the constitution without protections
for the "Peculiar institution ", including a clause that counted a
slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.想请问一下老师，这段话中，including …做的是后置定语还...