As a slave he of course has absolutely no social standing and is entirely dependent on the good will of his master for his water, food, clothing, health and even his very life.这句话中的 will of his master for his water, food, clothing, health and even his very life 不知道该如何翻译，w...
... tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
①请问这里的a hated burden to their sons是作helpless old...
...ung to 15 years in prison on Wednesday. He had been found guilty of making and spreading "propaganda against the state." Dung, who has written for the Voice of America Vietnamese-language website, is the president and founder of the Independent Journalist Association of Vietnam.越南一家法院周...
It was comforting to suppose that the stream of life would flow on through time in whatever course God had given it。through time是穿过时间的意思吗？in whatever course 的in是按什么方式的意思吗？这本部分的意思是生命之河穿过时间，按上帝给他的方式向前...
And this is going to be a knockdown, drag-out. And we're ready," Harris told media outlet TheGrio in an interview released Sunday, when asked how Trump promoting birther conspiracies signals the tactics his campaign will use.请问，这句话该怎么分析，signals是什么词...
The lasting impression is one of great peace and beauty, the awe of approaching the creature which is truly large. 请问the awe之前为何不用and? 是因为awe作了one的同位语吗? one代指impression?
...spread across the planet, people moved toward places where metal was
found and worked and to centres of commerce that then became cities. 请问这句话是看成people moved toward worked 吗如果把它看成定语从句的一部分就译成了“金属被找到以及工作的地方”翻出来不...
...e the audience all shared the same view of doctors.A man arrives in heaven and is being shown around by St.Peter.He sees wonderful accommodations, beautiful gardens, sunny weather, and so on.Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenl...
If you look ahead
of you, you'll see a maze. It's opposite the New Barn, beside the side path
that branches off to the right just over there.在 off to the
right 中 off 是什么词性？该怎么理解呀？
Apart from ideological differences and variations in prestige, greater and lesser intellectuals on the Right and Left, speaking on CSPAN or in rural classrooms, focusing ...
Right before me lay the very scene which could really be commanded from
that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of
dreams.【2010专八真题】前半句采用了倒装，which修饰scene，那but exalted是跟前面commanded走还是后面solemnized呢，as was usual...
Instead of getting together with family and friendes, attending temples fairs and going to restaurants——all, depending on where one lives, staples(活动这里指的是) of the hoilda——people have shut themselves down.这里破折号内容是独立主格结构嘛？depending on 是插入语...