...都是用一般过去时。如:Having bought our tickets, we went into thetheatre. 我们买好票后就走进剧场。Having packed up her things, she went to book her ticket. 她收拾好行李之后就去买车票。Having read the instructions, he snatched up the fire extinguisher. 看完说...
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.【参考译文】乍听上去, 这...
Perhaps he did not talk very much, and I fancied there was towards the end a look of fatigue in the faces of the women on either side of him. They were finding him heavy. Once or twice Mrs. Strickland's eyes rested on him somewhat anxiously.请教老师:They were finding him heavy. find 是发...
As is often the case, we have worked out the production plan.(逗号前是非限定语从句)As he was elected as the new president, he became prudent.(逗号前是状语从句)像这样逗号之前的句子,本质上都可以作为一个插入语来进行独立翻译,但是我要如何区...
...39;s an incredible piece of technology especially for its day.And it's the reason that I think the legacy of Titanic still exists in the strength that it does.这是一项令人难以置信的技术,特别是在那个时代。这就是为什么我认为泰坦尼克号的遗产仍然存在于...
Pop-up shops first appeared in the UK in the early 2000s. They were original a way for small companies to rent small space in great locations.这里的 original 是否应该改成副词 originally 呢?
The director-general of the ministry of education says he knows more than 80% of head teachers by name.
请问这里的by name是什么意思?作head teachers的定语吗?还是know的状语?
Tooth brushing was common by the 1930s, after which toothpaste sales leveled off even thought the advertising, of course, continued.
句子里after后面的句子是名词性从句吗?如果翻译成"在哪个牙膏销量趋于稳定后…"的话,把which改成some可以吗?
请问下面句子里,featuring部分是现在分词做伴随状语吗?It goes farther afield than any of the other MCU films, featuring not only space travel (which has become pedestrian by now) but venturing into the fourth and fifth dimensions (time & multiple universes).