在以下的三个句子中:
I couldn't get the car to start this morning. 我今天早上没法让这汽车发动起来。
How on earth did you manage to get the car started? 你到底是怎么把汽车发动起来的?
How ever did you manage to get the car started? 你到底...
1. Why do so many people try to climb this mountain even though it is dangerous ?我查到 even though 和 even if 应保持“主将从现”的规则,上面句子是教材中的原句,没有符合这条规则,为什么?2. The prince knew that unless the girl's foot could fit the shoe, ...
第一句:There are a lot of different approaches but…this is, in my opinion, too often we underestimate how much can be accomplished just by appealing to people’s sense of moral duty, to their civic duty. 没有翻译,请问老师如何翻译,如何理解how much?第二句...
...an was once the case, millions of Britons will none the less have partaken this weekend of one of the nation's great traditions: the Sunday roast.疑问:1)为什么句中will不是将来完成时的助动词,即不是构成will have done - 将来完成时,而只能理解成will情态动...
...reading, and there was bad reading. There was the worthy, and the trivial. This
was always couched in terms of
taste, but it tasted, smelled unmistakably like snobbery.参考译文:而在文学评论界,文学教授、小说编辑、小说家在讨论阅读时,有时会带有一种令人望而...
...译一下:Living in a glare of our own making, we have cut ourselves off from our evolutionary and cultural heritage—the light of the stars and the rhythms of day and night. In a very real sense, light pollution causes us to lose sight of our true place in the universe, to forget the scale of ou...
...这个句子:He wrote his first book after returning (having returned) from Mongolia. 他从蒙古回来以后,写了他的第一本书。这好像是说 after doing sth 与 after having done sth 同义,意思是 after doing sth 与after having done sth 没有有区别!请老师解析,谢...