...现在他回来了。(2) He had no idea how anxious his wife was back in Mexico. 他不晓得他妻子在墨西哥老家是多么的着急。(3) There are no dusty cassette-tape fragments among the ancient bones, for example, to tell us how language was back in the early stages. (Geor...
Policymakers in emerging market economies should therefore strive to strengthen institutions and promote policies and mechanisms that will improve their ability to navigate in a world of increasingly integrated and interdependent financial and production systems.这是翻译三级笔译实务上的...
A:Anna, you know there are a lot of Asian designer that are coming out now – gain more and more recognition worldwide. What advice would you give to them?B:Well, nothing happens overnight, and it’s really important to really understand the business that you’re in and the craft that y...
... list of arrangements 一长串的安排
a list of museums and places of interest 博物馆和名胜目录
a list of names and telephone numbers 姓名和电话号码表
a list of passengers or cargo in an aircraft (飞机的)旅客名单;货物清单
a list of the books refe...
老师您好
例句: There is employment in the supermarket for eight men.
书上翻译: 那个超市雇佣八名工人。
我的翻译思路过程: There is employment for eight men in the supermarket.
先直译:在超市,有八个人工作(雇佣)。
&nbs...