找到约 16000 条结果

问题 两种翻译的正误对比

Some Tunisians even yearn for the returen of Zine el-Abidine Ben Ali, the despot whom they toss out in 2011. According to today's rose-tinted nostalgia, he at least ensured that Tunisians had work. In fact, Mr Ben Ali left Tunisians (突尼斯人) feeling much as they do today: as if they have n...

问题 真实条件句主从句的时态问题

...说了,他就是傻子”? 3.If I was out of work, I did (do) some odd jobs. 4.  If you spent the night on the train, you probably need (need) a rest.  请教老师,第4可否像第3句的主句动词一样使用一般过去时,表示主从都是发生在过去的动作?...

问题 请问yet others充当什么成分

Some have claimed that major glacier-fed rivers changed their course, dramatically affecting the water supply and agriculture; or that the cities could not cope with an increasing population, they exhausted their resource base, the trading economy broke down or they succumbed to invasion and conflic...

问题 grew 还是 have grown 时态辨析

...new people is a waste of time ? Or are we just lazy, thinking that meeting someone new really is a trouble ?Communciation is the key to life. We have been told that many times. Take the past generations, like our parents, for example. They seem to take full advantage of that whole"communication" ide...

问题 请问the farthest在句中作什么成分?

...ects that scientists had ever decteded: a strip of enourmous cosmic clouds some 15 billion light years from earth;But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion yea...

问题 怎么理解这里的could, would用法,表示的虚拟语气含义呢?

...unmeasurable contempt he put into the two words."Don't you want fame? It's something that most artists haven't been indifferent to.""Children. How can you care for the opinion of the crowd, when you don't care twopence for the opinion of the individual?""We're not all reasonable beings," I laughed."...

文章 高考英语-语法填空-原创题-01

...nhouse gas that causes climate change, and they can also combat erosion on some of Pakistan’s steep landscapes.)The national program, which has already planted one billion saplings, is an expansion of a campaign that began in 2015 in the Khyber Pakhtunkhwa province. Now, residents of all walks of ...

文章 高中英语新教材-词汇教学参考资料-外研版-必修2-Unit 4

...edge of one’s seat▲tick all the right boxes▲put on▲live up to▲to some extent▲in one’s own right▲be full of confidence▲Peking Opera▲transform...into▲tick all the right boxes▲base...on▲all too often▲result in▲within...in mind▲turn to doing说明:未加符号的单词...

问题 关于more or less的翻译与理解问题

...when they were not exhibiting eye-movements, the first group began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected. 如果有两组人,一组人连续几夜在眼球队活动时被叫醒;另一组人也是连续几夜被叫醒,但是在眼球没活动时被...

问题 请教一个翻译问题

...es potent protein-synthesis inhibitors—either failed to cause amnesia in some situations where it could easily be induced by puromycin or produced an amnesia with a different time course from that of puromycin. 首先,其他类的药物,如戊二酰亚胺类化合物—这类药物本身...

问题 一个考研英语长难句语法结构分析

The legislature was literally divided, with some lawmakers convening at the state capitol while others gathered in a town hundreds of miles away designated by the governor. As a result, not enough votes were cast to reach the three-quarter threshold needed to overturn vetoes by the governor that wou...

问题 本句中的3个that都是定语从句引导词吗

...o be himself. He is no longer an individual, but a thing, an instrument to some purpose foreign to his ego. Love is never quite devoid of sentimentality, and Strickland was the least inclined to that infirmity of any man I have known. I could not believe that he would ever suffer that possession of ...

问题 分析:I was thinking of the insights it gives you into what they think is most important.

...成分?如果看成状语, 那么事实上这里就来源于结构Give you some insights into sth的变体(into sth是作insights的定语的),貌似说不过去.但如果看成定语,那么定语从句内包含的定语,而且修饰的都是Insights,这种看法貌似也说不过去.2.第二种:把...

问题 2016四川大学考博第一篇阅读

...en a person begins a mediated or immediate encounter, he already stands in some kind of social relationship to the others concerned, and expects to stand in a given relationship to them after the particular encounter ends. This, of course, is one of the ways in which social contacts are geared into ...

问题 way behind, way too much是什么意思

...s way too skinny.” “You’re one to talk. You need to gain some weight, too.” 根据意思看,这个way好像是程度副词,句子应该如何翻译呢?