...ne revolution，or the trillions of devices in the “internet of things”翻译：除此之外，成千上万的小型智能卫星也有着巨大潜力，能够把数十亿没有手机的偏远贫困人口或是数万亿设备接入“万物互联”，问：该句中people的后置定语：too po...
句子翻译，特别是第二句是什么意思？I can stare off into the distance with my chin in my hand any time. But you go mentally south for five minutes in front of a class of fifth graders, and you are sunk.
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.这里的track翻译成什么合适？
...He hitchhiked to Dover and,towards evening,went into a boat to find somewhere to sleep.(本句中插入语为towards evening，位置在实意动词went前)Here you can see two workers who,between them,have just finished cutting three cartloads of gloden brown macaroni stalks.(本句的插入语为b...
Tooth brushing was common by the 1930s, after which toothpaste sales leveled off even thought the advertising, of course, continued.
句子里after后面的句子是名词性从句吗？如果翻译成"在哪个牙膏销量趋于稳定后…"的话，把which改成some可以吗？
...four rooms in the house, the biggest of which is a drawing room.
翻译：这房子里有四间屋子，其中最大的是一件画室。
分析：在这个非限制性定语从句中先行词应该是 rooms，关系代词是 which。
which 在从句中的含义就是 rooms，其...
...as involved as 理解成 as easy as这种结构，involved作为一个adj, 翻译为complicated， as involved as结构作project的后置定语，翻译：任何像这个项目这么复杂的项目，都是一定要做的。请问哪个更加合理，或者有其他更好的理解方式？鲜...
...resting.我发现我的儿子正觉得阅读有趣味。11. The coach came here by coach
to coach our soccer team. 这位教练坐长途汽车来这儿训练我们的足球队。12. After reading the want ad
posted on the lamp post, she decided to apply for a post in the post office.
看完贴在路...
...eat. Now, write it again.” I wrote it again, and
again and again. When I finally finished it, the thought of winning had given
way to the enjoyment of writing. If I didn’t win, I wouldn’t care. 上面文章选自2023年高考新课标I卷续写材料：1. 请问 that my teacher had allowed me...
...bsp;I squared my shoulders and saluted and held out the book to the woman, even though while I spoke I felt choked by the bitterness of my disappointment. “I’m Lieutenant John Blanchard, and you must be Miss Maynell. I am so glad you could meet me; may I take you to dinner?” 译文：我...
Even demographics are working against the middle class family, as the odds of having a weak elderly parent---and all the attendant need for phsical and financial assistance---have jumped eightfold in just one generation.这个句子中as the odds of having a weak elderly parent是什么意思？odd...
...amounts of carbon.老师，我的疑问在于which is a likely effect怎么翻译，是不是后面跟的是土壤被腐蚀的原因，还是碳缺少是干燥的原因。句子三：Several parents spoke of requests for work being ignored or refused by the school.老师，这个句子being在这里...
...s are that you’ll need letters of recommendation from your professors.6. Even if you don’t have questions about the course material, you can still benefit from getting to know your professors.
...to understand scientific information, especially for any complex
phenomena.翻译是：一些人认为公众的受教育程度不足以使其理解科学信息，特别是关于复杂现象的信息。在翻译中让人觉得for any complex
phenomena是information的后置定语吗？介词短语作...