找到约 40000 条结果

问题 中译英请教

...应，将决定该国的经济状况和长期增长前景。我的翻译：The economic growth of India has lost its shine. An increasing rate of such high as 5.7%,which is welcomed by most nations, is a drawback for a country boasting recently that its economic growth rates are higher than China. T...

问题 关于than在比较结构中的用法

...准关系代词：I have more money than is needed.=I have more money than the money which is needed.我想，还原后的句子中的than应该就是介词了吧。并且我还想知道，如果than前面没有跟名词，是否还能像这样还原？比如说：I run faster than he runs.= I run f...

问题 halfway的含义和句子结构

A：How can I find the direction using my own watch?B: Imagine a line which runs from the center of the watch through a point halfway between the hour-hand and number one.This line will surely point south.问题：1. run from怎么翻译，是固定短语吗？2. through a point 能改成 cross...

问题 什么是“动名词的复合结构”

At the beginning of class, the noise of desks being opened and closed could be heard outside the class. 有人说下划线部分充当的语法成分是“动名词的复合结构”，请问这是什么意思呢？

问题 at介词短语作定语还是状语

This was later confirmed by a naval official at the Ministry of Defence after the Elkor had returned home.这个句子中at the Ministry of Defence 是作official的定语，还是做confirmed的地点状语，为什么？

问题 to do成分分析

The best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again.请问各位老师，这里的to后面的成分分析为后置定语还是目的状语合适？

问题 onto的理解

From the middle-class family perspective, much of this, understandably,looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.【参考译文...

问题 句子成分问题

From there he went on toward the hills east of Bethel. 划线部分：east是做副词吗？east of Bethel是做the hills的后置定语成分，对吗

问题 否定句的否定位置

Not many of us wanted the war.Many of us did not want the war.

问题 三道单项填空题（涉及定语从句和hit与strike的区别）

...acilities, today' hospitals are quite different from _____.A. those of the past   B. the past              C. which of the past    D. these past答案为A，C为什么不行？which不能代替前面出现的词么？which不能代替复数名词...

问题 All the thing needed的理解

...。可我还是比较疑惑B选项，对于B选项，我的理解是：All the thing 为一个名词短语，作主语。needed 作后置定语。又因为all 后面跟着的是thing，所以刚好用is，主谓一致了。那么为什么B选项错误呢？是因为all 后面应该跟的是things吗...

问题 this letter represents my strong and sincere recommendation of (sb)这里的of sb是修饰recommendation的吗？能帮忙划分下句子成分吗

this letter represents my strong and sincere recommendation of (sb),whom I personally know to be a most deserving person for the positionrecommendation of (sb)翻译起来怪怪的，这封信代表我强烈而真诚的（某人的）推荐 of (sb) 作用是？

问题 关于impose在句中的语法分析

Living with a roommate imposed constraint on her ----she couldn’t play her trumpet or have parties late at night.和一个对她强加约束的人在一起，她不能吹小号或聚会到深夜了。问：这里的imposed为过去分词？是否应该为改为imposing现在分词？

问题 关于生僻词Tachoids的翻译疑问

...-octahedral-tetrahedral (TOT) layers with interlayer cation (9–10 A° ) form mesoscopic ‘tachoids’ or‘quasicrystals’ (2–50 nm)

问题 英语谓语动词就近原则在疑问句式中怎么办

Either my brothers or I am coming.比如这样的例句,如果改成疑问句式,它的就近原则该怎么办?参照哪个名词?? 另外这种就近原则是否也会出现在特殊疑问句中呢?