...med short than long in case of doubt,since‘ricochets make nastier sounds and wounds’. 这个句子出自我翻阅的一本英语书籍，句子里的fire was better aimed short than long in case of doubt应该如何翻译？short在这里的意思是“not far enough ”的意思吗？(该...
... percent of the evidence is in, it may be too late. With the risks abvious and growing, a prudent people would take out an insurance policy now.100 percent of the evidence is in . 老师们，请问这里是省略吗？
原句是The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, “is overwhelmingly inclined toward communication…It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.”It is not simply that我知道是强调句式，强调not simply，但是后...
...
a solitary proof reader, is trapped in his apartment, too afraid to leave andtortured by an unknown evil force that has kept him prisoner for the last two
years.请教keep sb prisoner是什么结构：1.这个keep是使役动词接了名词作宾补吗？2.是否还可以分析为prisoner前面省...
...一道的填空题。—____ do you share happiness with？—My parents and my best friend.答案是who，（你通常和谁一起分享快乐？）但是我有点疑惑，为什么不用whom呢？whom是who的宾格，作宾语。“你通常和谁一起分享快乐？”句子中的“你”是...
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy and
faithfulness, symbolized femininity.这里的constancy
and faithfulness是修饰Virgin Mary还是Virgin
Mary, constancy and faithfulness修饰intimations？如何分析？
...sb has been unkind or unfair to you 心灵创伤；委屈：There was hurt and real anger in her voice.她的声音里有难过，也有真正的愤怒。It was a hurt that would take a long time to heal.那是需要很长时间才能愈合的创伤。疑问：例句2中"a hurt"说明它...
...全倒装，但又在一篇文章中看到：always, usually, often, now and then, many a time, every day等频度副词位于句首，且表示强调时，用部分倒装；但若不强调时，也可不用倒装。如： Then did I throw myself into a chair, exhausted. 这时我累得一下就坐...
This view of knowledge leads to conventional school practices: mandating that all students learn certain subjects; insisting that subjects be fragmented one from the other; and enforcing a certain progression of information that follows an external logic.老师好，请问 one from the other...
...uropean capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Livorpool in 2008. 这是某一考研卷阅读题中的一句话，问题是第一行中的as a boo by prize 该怎么理解？ 更具体的 by prize是什么语法？难道不是as a booby prize吗？
...以加哪里不可以加逗号，有什么规律吗？1. Without a strong and stable subgrade there is no stable pavement. 可以改写为：Without a strong and stable subgrade，there is no stable pavement. 2. The difference between the Structure III and Structure II is that the Structure III util...
...中表现出的不同着眼点：1. Jim says (now) he's read Tony's book and didn't
understand it.2. Jim said (then) he's read Tony's book (now) and didn't understand it (then).3. Jim said (then) he had read Tony's book (then) and doesn't understand it (now).4. Jim said (then) he had read Tony's boo...
He was ridiculed and scoffed at, just as we have been ridiculed.1. ridiculed and scoffed at 是不是等于 ridiculed at and scoffed at？2. ridiculed scoffed 是不是同义词，都有嘲笑的意思，两者有什么区别？