1. At the invitation of Peng Li, premier of the State Council, premier and first vice-president of the Tanzania United Republic, John Malsela will pay an official visit to China from September 9th to the 13th. 应国务院总理李鹏邀请，坦桑尼亚联合共和国总理兼第一副总统约翰...
... of meetings where participants, called delegates, vote for one Republican and one Democratic party candidate. Whoever gets the most votes in that state will be endorsed at the national convention later in the year.参考译文：爱荷华州党团会议是称为与会代表的参与者票选出一...
...ain — that this nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
第一种情况：the pyramid was built more than a thousand years ago by the Mayans, and was at the heart of a city of 50,000 people. Today, little remains of that once-thriving culture. 此处的remain + of结构，of短语像是little的定语，就像这个句子：Little of the o...
...the geologist, all that can possibly be learned in regard to the structure and development of the earth shall have been learned, the occupation of the geologist would be gone.该句选自于里拉·雷姆森写的《WHAT IS SCIENCE？》其中if从句中最后一部分“shall have been learned”...
...ple, changes in the economy that lead to fewer job opportunities for youth and rising unemployment in general make gainful employment increasingly difficult to obtain.我查了别人提问的类似结构，说“主语+be+表语+不定式（及物动词）”的结构中，人们通常认为to do是...
New arrivals claimed my host's attention, and I was left to myself. When at last we were all assembled, waiting for dinner to be announced, I reflected, while I chatted with the woman I had been asked to "take in," that civilised man practised a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the...
...increasing number of people are
learning online, which has both advantages and disadvantages.这个句子想表达在网上学习这件事有好有坏（而不是越来越多的人采用这种方式有好有坏），那么which指代的就不是前面的句子了，而是are learning
online这个谓...
1.In history, the Silk Road included many routes that connected east and south Asia to Mediterranean Europe, so named because the largest goods traded down the route were Chinese silk.问题1：这里我们老师把so分析为并列连词，so连接的句子被省略的只剩下了named because......
...面的是2009年的北京卷高考题：Being a parent is not always easy, and being the parent of a child with special needs often carries with ________ extra stress. A. it B. them ...
David has won the first prize in singing; he is still very excited now and feels (the least) desire to go to bed. 大卫赢了歌唱比赛一等奖，现在他还很兴奋，一点没有感觉到去睡觉的欲望。
这个翻译是不是太生硬了？
1. feel 后的表语是形容词，...
...how growth of 30% on year for the first half of fiscal year ended Sept. 30 and grow by 20% for the full year ending March 2009, he said. 他说，预计截至9月30日的上半财政年度，资生堂在中国的销售较上年同期的增幅将达到30%，截至明年3月的整个财政年度...
..., the cruel knives with which Mr. jones had been used to castrate
the pigs and lambs, were all flung down the well.
因为castrate是动词原型，所以按be use to习惯于来解不对，按use to曾经来解，那么前面的had been是怎么回事？
2.It was noticed that they wagged
their ta...
...he
defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action and
what better than to ride on a piece of history!上面一句摘自2021年高考的全国甲卷（全国2卷）的语法填空。请问最后一句中的what better than
to ride on a piece of history 如何理解和分析...
...as cheap as it has become today, it was far less expensive than
parchment, and therefore more people could afford to buy books.
2. How do predators
affect populations of the prey animals? The answer is not as simple as might be
thought.
之前认为在比较项修饰的对象前后一致的情况...