【原句】The DPP, which already controls cities and counties where more than half of Taiwan’s 21.5 million people live, stands to win around half of 23 posts being contested.【译文】已经掌控台湾两千一百五十万过半数人口所居住县市的民进党，很有机会赢得二十...
.... The UPS Store is a nationwide retailer (零售商) that provides copying and other services. The UPS Store recently put 3D printers in three of its independently-owned stores. Burke Jones owns one of the stores in San Diego.“The demand has been amazing. There has been a lot of interest from peop...
...我于水火，万分感谢！Tom did his math homework very quickly and went out to play. His anwsers could be wrong, but he didn't care. He just wanted to play.这句话的could是过去时，表示说话人在过去时态里对当时的情况进行的推测，也就是您说的在过去...
CNN 10 《The 25th Amendment And Debate Surrounding It》The 27th Amendment which delays Congressional pay raises until after the next election was ratified in 1992.But it's an amendment ratified in 1967 that's our next subject today.这里的until after the next election 中的until 相当于when ...
...etting enough sleep on a regular basis, the US Centers for Disease Control and Prevention says, calling sleep deprivation a "public health epidemic."
...hat the theory must provide a practical and mechanical method for determining whether or not a grammar proposed for a given corpus is, in fact, the best grammar ...
...I need some money badly.B: That _____ I don’t agree. If so, where do you and your family live?A. where B. what C. when D. how有人认为答案是A，其分析是 agree是不及物动词，不能用 what 作其宾语，而应用where作其状语...
... holding a pair of binoculars.As two of the men were Members of Parliament and the other was the Commanding Officer, the police could not arrest anyone.第一句句中 which there was a basket containing three men 我认为是 under 后接的是宾语从句（介宾结构），对吗？第二...
...complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.【参考译文】乍听上去, 这是这位心系社会的财政大臣正试图让生活变得更美好，"改革"一个显然...
... of non-renewablefossil fuels like coal, oil and natural gas, along with controversial uranium）, to supply our growing energy demands.请问括号里面的内容是作side的后置定语吗？还是状语，t...
...rd work, our country has used only 7 percent of the world ’s cultivated land to feed 22 percent of the world ’s population, which basically solved the problem of food and clothing for 1.2 billion people.老师我想问一下这里的which非限制性定语从句都能修饰什么...
... you’ll learn how data classes enable you to write code that’s cleaner and more concise than you ever dreamed was possible.这句话很容易看懂意思，但我理不清上句的句子结构，我认为句子到you ever dreamed就应该结束了，但是后面又来了个 was possible 到底...
Perhaps he did not talk very much, and I fancied there was towards the end a look of fatigue in the faces of the women on either side of him. They were finding him heavy. Once or twice Mrs. Strickland's eyes rested on him somewhat anxiously.请教老师：They were finding him heavy. find 是发...
...etails. I don't want to pry into what doesn't concern me. Why don't you go and see him yourself?"老师，这里的I don't see how anyone can be expected to tackle a case like this unless he knows...中如何理解这里的how? 这里的how语法上如何分析？语义上又是如何翻译呢？ ...