找到约 30000 条结果

问题 take from thin air 如何理解

While some complaints might be reasonable,  others are taken from thin air.You need to see between these different types and adopt the right strategy towards each.这边的take from thin air ，如何理解翻译呢？ 感谢指点。

问题 particularly the insistence…的成分分析

Yamaguchi’s case has highlighted the poor treatment of young women and girls by Japan’s pop industry, particularly the insistence that they appear morally unimpeachable. 这里的particularly the insistence that they appear morally unimpeachable.是补充说明poor treatment的状语吗？

问题 nothing except和nothing but的区别

老师好，我想请问一下这句话可以用nothing but吗？I just ate nothing except vegetables and fruite for two meals as Mary did. nothing except和nothing but的区别又是什么呢？谢谢老师！

问题 could have done 用法疑惑

...one I could think of who knew Vince, hoping someone could shed light onhow and why this could have happened.疑问：could have done 一般不用于肯定句，这里为什么用于肯定句呢？could have done究竟是什么意思呢？有几种含义？本句如何翻译理解句意？

问题 对于习惯在过去时间里的用法

对于“昨天他对我说财富和名望对他毫无意义——He told me yesterday that wealth and fame mean nothing to him”如果说财富和名望对他毫无意义是他的习惯，这句话是否是正确的呢？

问题 be getting yelled at 是什么用法

After I did,I told Dad that Rodrick had played a trick on me,and HE was the one that should be getting yelled at.不是很明白这里be getting yelled at。

问题 under which...的分析与理解

The emotional and reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output. 朋友们好，这个句子中的under which 我不太明白这个under在这是怎么理解，做什么成分，如何翻译...

问题 support在文中的理解

...ld fields of South Africa, values (of gold) declined in line with platinum and New York advices as miners were encouraged to return to work by management promises of negotiation. 请问coming in for early support是什么意思？support在文中怎么理解？

问题 英语难句分析

Time will only tell how effective epicatechin and dark chocolate can be. For now, if you're already enjoying a decent dose of your favorite dark chocolate, you can have some peace of mind knowing your sweets can potentially improve your gains. 请问这里的time will only tell和only time will te...

问题 field trip=实地考察 or 野外旅行

前面一个问题中出现了 field trip，老师将它理解为“实地考察”，为什么不翻译成“野外旅行”呢？Families must be made aware of field trips and give permission for their children to participate.原题见：https://www.cpsenglish.com/question/50013

问题 时间状语与地点状语的先后顺序

He is learning Chinese and will come to stay with me this year in China.这是高中英语新教材译林版必修1第1单元的句子(p11)。请问句中的时间状语 this year 为什么放在地点状语 in China 的前面？我在书上见过，说地点状语总是要放在时间状语前面...

问题 flowing slowly north的翻译

...hin blue ribbon of the Nile, flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields, some only a few yards wide, others as broad as an Iowa cornfield.flowing slowly north的参考译文为“缓缓流向北方”，请问为什么不能译为“向北缓慢流动”？

问题 翻译句子问题

...个翻得比较好？3.Companies need to pay attention to who makes hiring and team decision.①公司需要注意谁做出招聘和团队的决策。②公司需要注意招聘和做出团队决策的人。哪句翻的比较好?

问题 这句话中的 run 如何解释

Nowadays, we are just unbearably, painfully, overwhelmingly busy! Between running the kids from piano to soccer to math tutoring, keeping a tidy house, and staying on top of a constant influx of emails, how can there be time for anything fun?

问题 if条件句虚拟语气

... an estimate would be appropriate if you're having a casual birthday party and want to know roughly how many bags of chips you should buy.请问老师：1 if条件句是使用了虚拟语气吗？不懂主句和if从句所使用的时态是如何选择的？根据什么来决定呢？2 if从句中...