...y operations in the
Gulf of Aden and off the Horn of Africa have increased security of shipping in
those areas.
译文：欧盟和中国在亚丁湾和非洲之角的反海盗行动协调办法，提高了这些地区的航运安全。
疑问：翻译是“中国”为什么却用了Chinese , 那...
...话 If someone such as a postman or
milkman has been, they have called at yourhouse.和If someone such as a postman or milkman is here, they
will call at yourhouse. 这两句话一个是都是现在完成时，一个是主将从现，请问他们表达的意思有什么不同点吗？请详细说...
【2Cor1:6】If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer.【林后1:6】我们受患难呢，是为叫你们得安慰，得拯救；我们得安慰呢，也是为叫...
...e room where Lu Xun once lived.
在该书p338：
(b) This is the housein which we lived last year
(c) This is the house (which / that) we lived inlast year
我按： (a) 句将 room 看作地点，用了引导副词 where，而(b)、（c）句用了关系代词...
...;My third-grade year of misbehaving was redeemed and Mr. Ratcliff had secured my redemption. What a relief. I wasn’t so bad after all. I look back at that conversation and a lot of questions come to mind that I haven’t even thought about until recently: Who told Mr. Ratcliff&...
...sary (必要的)for you to come here on foot? Why don't you drive your car here?" she asked. "Because I want to take more exercise," I answered. "Why do you come on such(这样的)a rainy day?""I come to tell you a piece of good news.""...
Wild lizards, birds and monkeys share the plot with its human inhabitants, providing for a very different experience than your standard house pet. 这句话没有对比项怎么能用than呢？
... been the work of many
generations.""And
then you have added so much to it yourself, you are always buying books.""I
cannot comprehend the neglect of a family library in such days as these,""Neglect!
I am sure you neglect nothing that can add to the beauties of that noble place.
Charles, when you bu...
...d for
that, you’ll often get to stay in a central location (位置) with security
and comfort.上面一段摘自2021年新高考英语全国卷I的阅读理解A。加粗的 a night 是表示“每晚”吧？请问可以换成 each night,
every night, per night, one night 吗？
... They’re
part of a new form of the sharing economy: an online group of house sitters.
Throughout their no-cost stays in strangers’ homes, they feed pets and water
plants in the homeowner’s absence.翻译：他们是新型共享经济的一部分：在线代为照看房子的一群人。在他...
...:“ Failure to detect synthetic faces may have important
implications for security and crime prevention.”问题：1.while a PhD student是省略了什么吗？2.at the University是修饰worked还是前面的student？3.for security是后置定语还是状语？
...d for
that, you’ll often get to stay in a central location (位置)
with security and comfort. 上面一段摘自2021年新高考英语全国卷I阅读理解A。其中的
pricy 我开始以为是一个生词，但查词典才知道，pricy
的意思是“昂贵的”，老师说它是由
price+y ...
... that can add to the beauties
of that noble place. Charles, when you build yourhouse, I wish it may be half
as delightful as Pemberley'."疏忽！我相信凡是能为你那个高贵的地方增加美观的东西，你一件也没有疏忽过。——查尔斯，以后你自己建筑住宅的时候...
When we arrived there, the security guard wouldn’t _______ us in.
A. allow B. permit
书上答案是allow。其解释是：英语习惯上说allow sb in，不能说permit sb in。
我不太明白，这是英语的习惯用法吗？谢谢老师解答！