A：How can I find the direction using my own watch?B: Imagine a line which runs from the center of the watch through a point halfway between the hour-hand and number one.This line will surely point south.问题：1. run from怎么翻译，是固定短语吗？2. through a point 能改成 cross...
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting thatthe science about global warming is incomplete, that it's OK to keep puring fumes into the air until we know for sure. This is dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late. With the risks a...
...use we’ve felt pain,
and so on. The beauty of rereading lies in the idea that our engagement with
the work is based on our current mental, emotional, and even spiritual register.
It’s true, the older I get, the more I feel time has wings. But with reading,
it’s all about the present. It’s ab...
Yet it is hard to imaginethatthe merger of a few oil firms today could recreate the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S., when the Standard Oil trust was broken up. 该句的翻译我看到2个版本：1)差不多一个世纪之前，当时由于...
...的差使是散布他的文化腐蚀。译文：Until then did they knowthat Timothy's errand was
spreading his cultural erosion.问题：原文为“直到现在”，译文却用then：那时，是不是应该换成now？换成now后说是现在的事情，是不是？应把助动词did 也换成...
老师好！我在英文出版物上看到一个这样的句子：Imagine my astonishment then, as I tentatively climbed the caravan steps and walked into a mini palace.在看了曹老师对于 as we know it 的解释后，对这个从句，我有下面的理解：1. 虽然这个句子形式上是...
...林斯词典给出的解释: Oxford: to pretend that sth is true; to imagine what would happen if sth were true.Collins: You can use suppose or supposing before mentioning a possible situation or action. You usually then go on to consider the effects that this situation or action migh...
... group will need to have only three of them rebuilt. Imaginetheir surprise and delight when they broke open the packing cases and found thatthe fourth engine was sweet as honey -- still in perfect condition. A colony o...
...ne of confusion over by her writing desk. It was as clear as daylight then that
burglars had forced an entry during her absence. Her first impulse was to
go round all the rooms looking for the
thieves, but then she decided that at her age it might be more prudent to have
someone with her, so she wen...
...译呢？类似：There is no reason whatever to suspect foul play, or to imaginethat death could be from any but natural causes这句也是no...but...结构吗？麻烦老师也讲解一下，谢谢！主要是no...but...结构，but=except, 那么如何理解翻译的问题，麻烦老师点拨...