We are fortunate that it is , because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations请问老师为什么这里的 it is 没表语？省略了吗？和下句一个道理吗？did后面省略了?&nbs...
...as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.请问老师all while和while一样吗?如果把all理解为加强while程度的副词是不是说all是十分、非常的意思？也是就是正好面临while后...
...he details at China's National People's Congress is unlikely to be high up on the list.请问：(1) feel like doing 和 want to do 有什么不同？(2) this Saturday 前为什么没有on？
...spective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.这里的a good deal是做副词修饰more lik...
Two weeks ago, voters in Taiwan, the island democracy that Mr. Xi has made clear should join a greater China, resoundingly re-elected a president despised by Beijing. --此句子来自纽约时报，不代表我个人政治立场。that从句我理解为是修饰democracy的定语从句，但...
It was when i
mentioned casually that it came frome Latin and meant "blessed" that
his fate was sealed.
请问老师meant
"blessed" that his fate was sealed.中的that起什么作用，这句子如何翻译？
1)
I have bought a new apartment, and now I can finally say goodbye to such a bad
roof as doesn't even serve to keep
the rain out.2)
“The students who learned to play a musical instrument in elementary and
continued playing in high school not only score significantly higher, but were
about one aca...
Of the 535,000 women who died in childbirth or from pregnancy-related complications in 2005, 99% were in developing countries, according to another report by a group of UN agencies, including WHO, also out this week. 请求分析分析结构及翻译。
instead of intimate shop catering to a knowledgeable elite,there were stores "anyone could enter,regardless of class or backgroud”请问anyone could enter资料上说是介词短语作让步状语，哪里有介词呀 谢谢
During
the summer, when I was a visiting poet at a residency（驻留期）out of state, an angry, confused
woman wandered into my class and said: “I have three guns and I want to use
them.”at
a residency和out of state分别是定语还是状语？
Wealthy parents have always been willing to spend the vast amount of extra money necessary to send their children to schools with a perceived educational edge. 请问老师necessary在此该怎么翻译呢？可以省去不翻译吗? 富有的父母总是愿意花大量的额外的钱把...
By ‘indices’ he refers to work through connection with, or cause and effect of, the thing to which reference is made.请教老师这句话的语法结构。另外还有几个具体问题不明白：1，by ‘indices’还原到句中应该在什么位置；2，the thing to which reference is mad...
...意思保持不变，仍表示主动含义。例如：
He quickly accustomed himself to this new way of life.
=He was quickly accustomed to this new way of life.在这句中accustomed 是过去分词还是形容词？如果是分词的话，怎么能表主动的意思呢？