找到约 40000 条结果

问题 副词rather和if

 It is only the Queen who has preserved the monarchy’s reputation with her rather ordinary (if well-heeled) granny style.中“rather”"if"如何翻译？ordinary是普通的意思，“well-heeled”是穿着考究的意思，感觉存在反转关系

问题 since 从句翻译疑惑(1)

章振邦《新编英语语法教程》P151页有如下2个例句：The house has been in bad repair since he lived in it. (自从他过去住在那里以来，房子就没有修缮过）。括号里的翻译是书本上的，这种翻译正确吗？是否应该翻译成“自从他离开那里以...

问题 in block capitals 怎么理解

Write your name in block capitals. 用大写字母写下你的名字，这句中的block好像没啥用吧!

问题 that引导非限制性定语从句

The OSS is the general management system, that, along with the Business Support System (BSS), help providers to deploy and manage several end-to-end telecommunications services.这个句子中的that引导的是非限制性定语从句嘛？如果是的话，为什么不用which。其次，定语从...

问题 a unique concentration of的理解

Angkor was the center of the KhmerKingdom. With impressive monuments, several different ancient urban plans and large water reservoirs, the site is a unique concentration of features testifying to an exceptional civilization. 这里的 a unique concentration of 应该译成“罕见的遗址聚集...

问题 if 引导表语从句的疑问

Between the girl making my achievement seem small and the pure boredom of jogging, I decided that the only reason I’d ever run again is if a big dog was running after me!上面一句摘自2024年新全国卷1的完形填空。这里的 if a big dog was running after me 是引导表语从句吧？...

问题 spend…in doing 与 spend…on doing

spend的基本句式：spend…on sthspend…in doing sth老师说有时用: spend…on doing sth请问：spend…in doing sth与spend…on doing sth有何区别？

问题 序数词前为什么不加定冠词the呢

...Minister Laurent Fabius in Beijing, pledging closer bilateral relations as the two countries celebrate 50th anniversary of diplomatic ties this year. 中国国家主席习近平在北京会见法国外交部长劳伦特·法比尤斯，在中法两国庆祝建交50周年之际，双方承诺推...

问题 有没有in one's point of view这种搭配

有没有in one's point of view这种搭配？还是只有from one's point of view?那么如果是perspective呢？是不是也是只能from one's perspective，不能说in one's perspective？如果in也可以的话，麻烦提供下权威例句或者出处。谢谢！

问题 bubbles为什么不加the(明显不是表达泛指意义)

...么用法呢 比如张培基英译现代散文选里的这一句 Besides the earthern doorstep, bubbles in puddles of rainwater were whirling about like mad 请问这里的bubbles为什么不加the呢？明显不是表达泛指意义呀，是因为这是不重要信息吗？烦请指教!

问题 动词和介词能一起看做谓语吗？

例如He stole a book from her和Match the words with the things in the picture我们老师说可以把stole和from这个固定结构一起看做谓语，可以把match和with这个固定结构一起看做谓语，我有些不明白，这样做不对吧？

问题 regarded as out of疑问

In the United States，a person would be regarded as out of his mind if he dared to challenge the authority of the dictionary.怎么理解这里的as out of结构？

问题 in的词意和词性

首先请教这句话当中单词in的词意和词性，请再举一些相应例句来说明。第2，词组go to后面应该使用名词性的内容吧，这里为什么使用动词go？请帮助解释再举一些类似例句。

问题 people用法的困惑？

...ople are ____hard working people .A / a  B   we   the  C  the  the  D  the  a我的困惑：谓语用are，主语则应该用The chinese people,表示中国人民，hard working people中的people 也应是人民的意思，但人民应该是the...

问题 No man is born wise是主系表还是主谓宾

是主系表还是主谓宾？wise是形容词吗？是be born +adj.吗？为什么不能是be born to be wise?