1. A child was seen [ to enter the building ]. 一个孩子被看到进入大楼。 这么翻译对吗?2. 这句话是动词不定式作宾补,那么,如果去掉 to 。 也就是 A child was seen enter the building. 是否成立?如果成立,如何翻译?3. [ 他被孩子看...
...ook forward to后有时直接加when,而没有表时间的名词比如“the time, the
day, the moment 等”,比如:I'm looking forward to when I go to the university. 我想请教各位老师:1)该句子look forward to后加上表时间的名词,比如“the day”,句子强调的意...
But the researchers discovered that the wood tiger moth is the first species known in which the different fluids from the different parts of the moths' body each target a different type of predator.感觉这个地方如果 which指代的是species,那么 in which具...
But my diary is good on nature: the first time I saw a fox in the garden in 1986, the first time I saw a fox in the street, the first time I saw fox cubs in the garden, all in excited detail.all in excited detail 这里是不是省略了什么?怎么理解,翻译呢?
Most of the time there have been what might be termed long worms as the market moved sideways, such that the CSI 300 index, has averaged the same level over the past five years. 请教老师,这里的as和such that是什么从句?as理解为伴随还是原因状语从句?
有这样一组正误句子:
误:He stayed with his family during three days.
正:He stayed with his family during the three days.
正句与误句的区别就是一个冠词,为什么 during the three days 是对的,而 during three days 就是错的呢?