找到约 40000 条结果

问题 一个复杂句中be made of的理解和翻译问题

A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly, courteous, and helpful most Americans were to them. To be fair, (this observation) is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be considered (North America.)直译句中的 is made of 是何意?

问题 情态动词can,should

Sometimes I am not as brave as I ___ be. So I'd rather keep silent to avoid hurting myself.A should  B may  C can  D must专家老师,我觉得这里至少AC(should,can )都可以,您怎么看这道题呢?

问题 what作为引导词可以有双重成分吗

So far as I could make out, what writers did couldn't even be classified as work.what这里既作宾语从句,有引导名词性从句吗?

问题 请问both + 名词不能作定语吗

...语,但一般不作定语,不说of both girls,因为both girls不加the缺乏特指性,应说:of the two girls。请见http://ask.yygrammar.com/q-23179.html请问both + 名词不能作定语吗?如果是这样,请专家给出依据。谢谢。

问题 require的用法

Xi stressed the important role of higher educational institutions and universities in research while also urging long-term efforts and more input in basic research. He required a determination of the direction and development goals for the nation's basic research.查过牛津,该句require跟明...

问题 英语句子分析

Some of them didn't know whether the plan would be carried out ahead of schedule or be put off.1.请问句中ahead of schedule是什么成分? 这种adj+of+n结构,前后属于什么关系,也是所属关系吗?2.be put off 此处的be是否可以省略?

问题 12生肖的英语翻译到底如何选用动物名称

今年是鸡年,人们将鸡年翻译成 the year of the rooster,但为什么不翻译成 the year of the cock 呢?另外,汉语中的12生肖,在英语翻译中,到底如何选用动物名称呢?请老师指点!

问题 句子成份分析

The symbol of the times is blue jeans not just blue jeans in good condition but jeans that are frayed,torn,discolored.The symbol of the times 是主句主语, is blue jeans 是系表结构,那么not just blue jeans,这部分做主句的什么?句子成分?其中not 和just都是副词却放...

问题 请教一个倒装的问题

...ng occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.(1)这句话中prevents competition among plant species from progressing to the point是不是倒装?正常语序是不是prevents...

问题 是状语还是间接宾语

He himself not only helped do some paperwork but also purchased grills for boys to toast potatoes and combs for girls who were dying to get one.句中的for boys还有for girls是状语还是间接宾语,能举例一下一直搞不清楚。

问题 如何理解so much是状语还是宾语

In the first book I have wandered so much from my own adventures to tell of the experiences of my brother that all through the last two chapters I and the curate have been lurking in the empty house at Halliford whither we fled to escape the Black Smoke.如何理解这里的wander是接宾语so ...

问题 简单句分析

...bsolutely loved a small bowl of caraflex cabbage, a cone-shaped va- riety: the ruffled leaves were at once meltingly tender and crisp-edged, buttery and sweet, crisscrossed with a salty, garlicky seaweed gremolata and hiding pearls of fregola glazed in a tart, fruity burned-onion broth.中: th...

问题 无逻辑主语的分词状语例句分析

Having grown up in Lausanne, Switzerland, the Bay Area's progressive spirit came as a shock when I arrived in San Francisco in my early 20s.上文划线部分好像没有逻辑主语,请老师帮忙看看,这句话正确吗?感谢回答。

问题 was falling apart

The pie was falling apart as I tried to serve it.正当我想要把派端上桌时,它却突然碎成了好几块请教老师.was falling apart  进行时 不是应该翻译成 "快要碎了"的意思吗为什么在韦氏字典里这段是翻译成  "碎成好几块"

问题 句子it is too early to tell if…的指代问题

讨论的句子:it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.语境:The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to...