找到约 16000 条结果

问题 such as…应该怎样翻译

请问这句话怎么翻译Nowhere presents such a test of statesmanship as the most dangerous place on earth.   such as…应该怎样翻译出来?

问题 改错问题

...tion, religious decline, public scandal, family fragmentation and the fear of crime have made us more trusting. 请问老师：1.定语从句leaps 到 into怎么理解?2.改错将more-less, 可不可以trusting-mistrusting?

问题 describe...against的用法

求翻译!They describe progress against "Plan A", a set of worthy targets. 这里为什么要说 describe progress against "Plan A"？ 为什么要用against这一词，而且要如何翻译？

问题 动名词复合结构

请问老师这个looking at them在这里是做什么成分？有点分不清到底是“动名词复合结构”还是“现在分词短语”修饰us，这个到底是要怎么区分，有点混乱They are sending pictures of us looking at them.  

问题 谓语辨别

...slation that gave authority to police to immediately seize the automobiles of drunk drivers (catch) on the road.这里的establish 和catch是谓语吗？

问题 比较状语从句省略

More than 20 people have vaccinated, which is one of the reasons the outbreak has not spread further than it has.it 是指的什么？ has指的是什么？than it has 是省略后的比较状从，还原回去是什么呢

问题 has for是什么意思

has for是什么意思，注意，不是has...for？例句 The love which the reasonable being has for the supreme ends of human reason.

问题 这个句子结构分析

Do you imagine him at school，sitting in front of a sweet dessert with nothing but a pen to eat it with.这里的sitting为啥用ing呢，dessert后面的with是什么意思呢？为什么sitting前面用逗号呢？

问题 to go的理解

I don't know how you want me to smile. You want my teeth to go in front of my teeth.这里的to go 怎么理解？什么意思？

问题 could 表示推测用法的疑问

想请教一下：Many apples fell every day. Everyone /Someone could be hurt because of these apples.这里的could是表示推测吗，翻译成“可能”？

问题 分析：The No.3 bus is in the weary side.

... there are benches to sit on, and there are the arts on the walls. Because of that, this part of my trip has become more pleasant. Now it’s 8:30. I’ve arrived at the central station. The No.3 bus is in the weary side, and the bus is often very crowded at this time, so I choose to walk to my offi...

文章 not at all 的用法

...谢。” (《韦氏高阶英汉双解词典》p.54)“That was very kind of you.”“Not at all. It was the least I could do.”“你真是太好了。”“没什么，这是我能做的最起码的事。”(同上)“Do you mind?”“Not at all.”“你介意吗？”“不介意。”（《...

问题 quarter主谓一致关系

One quarter of them is girls, but three quarters are boys. 专家老师，这句话中的主谓一致关系有错误吗？是不是is girls该改为are girls？他们中的四分之一是复数概念呀。盼望老师解惑。

问题 look like 用法

His arms look like they might snap under the weight of his gloves.这里like 看作是conj 引导表语从句那look like 后面若是跟n或that从句，那like可不可以看作是prep呢谢谢回答

问题 直译和转译的疑惑

There's not much fear of an enemy attack (taking place).          敌人不太可能发动攻击。 ——《海词》这句子直译成“不用担心敌人会发动攻击。”可以吗？