找到约 30000 条结果

问题 much to翻译问题

This rhetoric has also crept into the thinking of business leaders and entrepreneurs, much to the delight of self-proclaimed perfectionists with the need to get everything right. 后半句much to该作何中理解,有些人翻译成''让那些自称完美主义者、希望把每件事都做好的...

问题 that 从句修饰部分的省略部分看不懂

That went on and ended up working on an oil rig somewhere.划红线部分修饰的是那一部分?其中that went on 这里省略了什么呢?句子有点看不懂!

问题 help them 与 help themselves 的区别

The villagers needed someone to help______ (they) change their minds and learn new techniques.横线处答案是them,想知道为什么不填反身代词themselves?

问题 It's on 2nd August(为什么有介词on)

When is your birthday ? It's on 2nd August.请问一下书上这个句子,这里为什么用 on 呢? it 指birthday,birthday is 2nd August. birthday 是日期,后边直接加日期不可以么?

问题 不定式作表语时如何翻译

...tuck the chicken in the freezer. But as days passed, the arugula went bad. Even worse, I had unthinkingly bought way too much; I could have made six salads with what I threw out.请问其中的 The arugula (芝麻菜) was to make a nice green salad, rounding out a roast chicken dinner 如何翻译...

问题 it's the same后面介词选用问题

A: I don't like this one but like that one.B: It's the same ____ me.1. 括号里面用to,for,as,with 中的哪个?用这几个不同介词在这个句型里用法和表意有什么区别?2.那种情况下same前面不用the?

问题 It remains for me to do it的句子成分

请专家老师分析句子成分:It remains for me to decide it.

问题 make it up to sb(弥补)it指代什么

I will make it up to you after I finish my work in a few days!句中it指代什么,in a few days修饰finish还是make?

问题 in part draws是什么意思

We recognize America's exceptionalism, our indispensability in the world in part draws from our values and our ideals.请问in part draws是什么意思?例句在题干里面。顺便求翻译此句。谢谢大神们!

问题 2016四川南充语法填空(翻译其中的一句)

he was an advocate of morden science and political teaching, rather than the strict classcial education afforded by the school, so he was dismissed from his post.请老师们翻译一下,翻译有障碍,谢谢!

问题 convince能用作不及物动词吗

But he (the writer) has his reward, for he is trusted and convinces, as those who are at the mercy of their own eloquence do not.选自文章 The Cardinal Virtue of Prose.这里的 convinces 是什么用法?convince 不是及物动词吗,不可以这样用吧?

问题 如何更好地翻译“我们支持进一步推进政治安全合作”

We support taking further steps to advance cooperation on politics and security.这样对吗 这样说合适吗? 

问题 nearly是修饰谓语had吗

Three sun-belt states -- Florida, Texas and California -- together had nearly 10 million more people in 1980 than a decade earlier.三个阳光充沛的州---佛罗里达、得克萨斯和加利福尼亚,1980年的总共人口比10年前增加了近1000万。请问句子里的nearly是修饰谓语...

问题 as low as的句法功能

Starbucks reported last month that comparable sales growth could be as low as 1 percent over the long term, sparking concern that competition and cannibalization are taking their toll.as low as这里相当于副词吗? 修饰 1 percent?

问题 Consistent with reductions ...可以用作主语吗

Consistent with reductions in tooth wear in the shift to softer diets are reductions in craniofacial robusticity, both in Old World settings and in New World settings.请问该句中的主语是什么?