问题 成语难译，成语在语境中更难译

...und to powder," Mr Xi said, according to a foreign ministry statement issued on Sunday.“Anyone attempting to split China in any part of the country will end in crushed bodies and shattered bones,” he told Nepal’s prime minister, KP Sharma Oli, in a meeting on Sunday, according to China’...

问题 farmer’s markets 还是 farmers’ markets

...a solid choice to reduce the journey, Babylon Micro-Farm (BMF) shortens it even more.这是 2024 年新高考全国卷2阅读理解 C 的一段话。请问 farmer’s markets 中的 farmer’s 用得对吗？为什么不是 farmers’ markets 吗？

问题 非谓语动词问题(4)

...self的宾补吗? Of his own dreams修饰reminded?19. Do you wake up every morning feeling energetic and ready to start a new day?Feeling是状语修饰wake，副词up修饰wake。Ready和energetic并列吗? To start的逻辑主语是谁，做什么成分呢。还是构成ready+不定式形容词短...

问题 against Class 6是作状语还是定语

We have a basketball game against Class 6. 这里against Class 6是作状语还是定语？

问题 这里as是什么用法

...re a good hour before there was any chance of Mother's train arriving, even if the train were punctual, which was most unlikely. 请老师们讲一下这里as的用法。谢谢。

问题 agricultural area与countryside的区别

countryside 的意思是“农村”， agricultural area 的字面意思是“农村地区”，应该也就是农村的意思吧？两者有啥区别？

文章 It takes about one hour and ten minutes. 属于不“完整的表达”吗

“It takes about one hour and ten minutes.”属于不“完整的表达”吗？ 《初中英语预备课程》（Starter）(译林出版社2013年7月第2版2020年6月第8次印刷) P48：2 It takes about one hour and ten minutes.（page35）（到那儿）大约需要一小时十分钟。这...

话题 it has been mostly sharks and seals.

问题 it costs between $1000 and $1200，及物动词costs宾语的提问

...个句子有些疑问，请帮答疑解惑。1）：it costs between $1000 and $1200.2）：He is believed to be worth somewhere between seven million and ten million dollars.据说他身价约在700万到1000万美元之间上述cost, worth应该分别为及物动词或介词，后面跟的短语...

问题 would rather后接句子属什么从句

...他。 Don’t come and see me today—I’d rather you came tomorrow. 今天不要来看我——我希望你们明天来。 但是，我不知道would rather后的句子叫什么从句（宾语从句？状语从句？……），查了一些语法书，也没有...

问题 so here goes.是什么意思

Dear Edward, I've gone back and forth the last few days......trying to decide whether or not I should even write this.In the end, I realized I would regret it if I didn't......so here goes.so here goes.是什么意思？here是名词作主语吗？

问题 plot against是一个及物动词吗？

Catholic nobles began plotting against Elizabeth in favor of Mary.老师，把plot against看成及物动词吗，in favor of mary.这个如何理解？

文章 小白涨姿势之【动词原形】究竟是个什么鬼——从为什么不能说If it will rain说起

...的难点、痛点或迷惑点。那么，为什么：1. If it WILL rain tomorrow, I will stay at home.   [误]2. If it RAINS tomorrow, I will stay at home. [正]有人会说，这是因为“主将从现”啊--在表条件或时间的从句中，用现在时表将来啊！Thumbs up，规则背...

问题 如何理解It, you don’t have to control ......这里的it语法用法？

...ow there are a lot of Asian designer that are coming out now – gain more and more recognition  worldwide. What advice would you give to them?B：Well, nothing happens overnight, and it’s really important to really understand the business that you’re in and the craft that you’re working ...

问题 such as后面可以加句子吗

...igate the plant resources of Yunnan (especially in the weakly investigated area), and support the qualified monographs, flora and the other biodiversity databases.请问老师们，such as后面是接短语的吧。1. 此处接了句子是因为有冒号吗？ 2. 那么冒号之后是否需要大写...