找到约 4900 条结果

问题 虚拟语气(翻译:本该……)

想表意：我本该在那个玩具卖掉之前买下。I should have bought the toy before it had sold.

问题 翻译: great masterpieces of landscape painting

They are as heavenly as the great masterpieces of landscape painting.请问这个句子如何比较通顺地翻译一下。谢谢！

问题 同位语的翻译

...请问老师，这种同位语和表语从句结合起来的用法如果要翻译出来怎么处理好呢？这种用法放在中文里总感觉有点前后矛盾。。。

问题 back的用法与理解（词性、翻译、修饰等）

My sister has a few friends back in our hometown.老师：您好！这里的back 我不知道怎么解释。能帮忙讲讲怎么翻译，是什么词性，修饰什么？谢谢！

问题 英语句子翻译

...r or not they are subject to proprietary rights.后面这半句应该怎么翻译，谢谢各位老师！  expression of opinion  和 as to

问题 What good is it？的分析与翻译

What good is it？有什么用呢？请教一下这个句子的翻译是如何来的。

问题 翻译问题

...一般也不与back连用）这里为什么用了how back then ,是不是翻译和原句有问题？

问题 Be have to的翻译问题

She's had to go to Chicago.问此处的She's是 she is么？如果是的话，be have to是正确的么？如何翻译be have to 这个片语呢？

问题 a picture of my room 的翻译

a picture of my room 老师一般让我们从后往前翻译“...的..."      “我房间的照片” The strength of animals such as horses and oxen was used for work and transportation.这个句子中the strength of animals从后往前翻译“动物的力量”?感觉不对...

问题 did just that this September 如何翻译

...ell them just how much they appreciated them. did just that this September翻译不出来啊，只感觉是：做那件事情（在这个九月），请简略解答一下怎么样翻译？

问题 在不同语境中feel的翻译练习

下面的句子出自一本语法书的翻译练习，要求注意句中 feel 的正确翻译理解：1. The metal felt hot against my palms. 2. Don’t you feel hot so close to the fire? 3. Her head felt hot and she was aching all over. 4. If he feels hotter than normal, take his tem...

问题 如何翻译“献血（捐血）”“抽血”“验血”

请问“献血（捐血）”“抽血”“验血”这三个的英语是什么？

问题 翻译问题

那音乐非常令人愉快。译文：The music was agreeable to the ear.问：我认为这里把“the ear”改为ears才对，因为耳朵是复数名词，这里却用了单数又加the是怎么回事？

问题 翻译一则小短文

You're still captivating even though it's been so long You used to love me tell me baby what went wrong 'Cause now you march to the beat of a different song Try to understand that we needed space But everywhere I turn I see your face.——请翻译一下，谢谢！

问题 请问“茶餐厅”“干炒牛河”这两个词该怎么翻译

请问“茶餐厅”、“干炒牛河”这两个词该怎么翻译？