这句话里的犯错误的人是我们还是别人？请举例。It has now become evident to us that a mistake has been made.我们已经清楚出了差错。（牛津高级英汉双解词典）这句里的犯错误的人时我们还是别人？has now become可以替换成was now吗? 即：It was...
No calamity so touches the common heart of humanity as does the straying of a little child. 请教老师，如何分析成分和理解这句话呢？ 比较的对象是什么？ 尤其是前面的主句No calamity so touches...这么理解和分析？顺便问一下老师： They call it hard a...
...一句话：From a
distance, the field had looked contained and orderly with its grapevines in row
upon tidy row, all the same breadth and height and spaced the same distance
apart.是否可以理解为：From a
distance, the field had looked contained and orderly with its grapevines in row
upon tid...
...最近看剧碰到两句句子：•Could
there be an opening for Oliver？It's
just the sort of thing he'd love to be part of.•That's
the kind of talk she wants to avoid.两句话都是定语从句的关系分句作定语，都包含非谓语分句/非限定分句(不定式)。关系代词都是...
...一再违反公司安全规章而被解雇。中译英如下：A组：1). It is said that Anna has been fired for continually violating the company’s safety rules. 2) It is said that Anna was fired for continually violating the company’s safety rules.3) Anna is said to have been fired for contin...
...还原成状语从句呢？
2.另外，看下面两个句子
Once seeing it,you can never forget it.
Watching the news everyday we know what is happening in the world.
这两个句子中，为什么第一句状语从句省略后可以带从属连词once，第二句的省略中，从属连词都...
...screpancies between what the public sees as healthy and how experts define it can be attributed to marketing.between what the public sees as healthy and how experts define it 是介词短语做定语吧，那么between后面引导的是什么从句呢，是名词性从句吧，那这个名词性从...
...of air that the walls of the ship direct upwards,as well as in the line of its course.参考译文：沿船体的上升的气流和沿航线向前的气流给这种巨翼大鸟以足够的浮力和推力。问题：句子变成The currents of air that in the line of its course 学生还是不明白i...
1. Another device, called Scentee, plugs into a smartphone.请问another device不是人, 为何使用主动形式 plugs into 而不是is plugged into? 是主动表被动吗？2. Cheok said different tastes are triggered by molecules that cause chemical ionizationon the surface of the tongue, sendi...
Last Monday, Mike and his sister, Jenny, celebrated Mike's 9th birthday _____ a cake and cards in the nice place.A. for B. on C. about D. with这里选什么？怎么翻译？这里的 in the nice place怎么翻...
Only the aberrations of my great-grandfather's relationship with horses have survived, as when he would be bathe in the river with his favorite horses, or when, as my grandmother told my mother, he insisted on conceiving his ninth child in the stall of a bay m...
You'd better see Dr Wang about that cough.Did he often come to the hospital on consultations?...Nina,you should have faith in doctors ,especially in DR Wang,he is a very experienced expert....我不太理解这组对话中，那几个介词短语的作用，想请老师讲解以下,谢谢
i put those boxes on the floor in front of the door.此句中的in front of the door是floor的定语。i saw a man near a bus stop。此句中的near a bus stop.是saw 的地点状语。我是把句子翻译成汉语以后才确定的。请问各位老师，有没有方法能直接确定呢？再...