Of course, if he overrules me and says, “no, let’s do it my way,” then I owe him my full and enthusiastic support to make it work as best it can.曹老师,如您讲的as best sb can在语法上来讲是错误的: = the best that sb can; = as well as sb can.那么这里的the best是以什么...
...fair between Americans and their automobiles has been a continuing subject of derisive commentary by both foreign and domestic critics. 这句话我的译文是:美国人非常衷爱汽车,这长期以来受到国内外批评家嘲笑。答案是:美国人过分钟情于汽车,长期以来这...
I would be lying to you, if I did not tell you how important it was in the court of public opinion.我要是说那访问对案子不重要,那就是骗你了。如题,为何是how important it was而不是it is?出自“惊爆内幕The insider”时间2'13'50
我想问一下,stream在此处怎么理解呢,这是最近的外刊:Next week Disney will send its summer tentpole, “Mu- lan”, straight to streaming in most of the West, whereas Chinese filmgoers will get the chance to watch it on the big screen.
Many of the buildings in the old all-black towns are crumbling abandoned or neglected by absentee owners.请教老师:句中abandoned or neglected (by absentee owners) 是主语补足语(表语)吧?
...with analysing opaque as well as transparent structural relationships of dominance, discrimination, power and control as manifested in language.请问老师这里的as从句怎么理解,我感觉是定语从句省略is,但是“正如”的意思在这里我觉得说不通
These Practice Tests are designed to give future IELTS candidates an idea of whether their English is at the required level.我觉的 to give future IELTS candidates an idea 是非谓语做宾语,whether 是不是定语从句?
Auditors will be concerned to see that managers have put in place risk
assessment processes that are capable of identifying risks on a timely basis,
and have designed robust risk management processes and internal control
systems.请问这句该如何翻译?