He had hardly had time to finish
the sound-recording ______ he turned off the radio.A. when B. than C. until D. as这题答案是选A，翻译成：他还没听完录音就把录音机关掉了。我的疑问是：hardly…when翻译成一…就，ha...
I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.（简爱）我译:一个月前我还不认识你，我觉得你是世界上最后一个我被说服去嫁的男人。参考译文:我认识你不到一个月的时候，就...
She explained tothem what to do in an emergency.
老师好。请问，这句话里explain是怎么用的 ？属于及物动词还是不及物动词？做名词成分的what to do 可以不紧挨着 explain吗？
如果写成 explain what to do tothem ，这样的位置搭配我倒是可以理解...
The campus can provide us with an environment to study where we can extend our vision and get progress well-around.大学校园能够提供给我们一个学习的环境，在这里我们可以开阔视野，获得全面的进步。这样翻译行嘛
Some Tunisians even yearn for the returen of Zine el-Abidine Ben Ali, the despot whom they toss out in 2011. According totoday's rose-tinted nostalgia, he at least ensured that Tunisians had work. In fact, Mr Ben Ali left Tunisians (突尼斯人) feeling much as they do today: as if they have n...
"Well, I am glad from my heart that you are here, for indeed the responsibility and the mystery were both becoming too much for my nerves. But how in the name of wonder did you come here, and what have you been doing? I thought that you were in Baker Street working out that case of blackma...
...at to health, mounting scientific evidence has convinced many experts that there is cause for concern.看起来划线部分是在修饰proof，为什么可以跨越谓语动词修饰呢？②New techniques in thermal-scanning photography, a process that records radiation from surface areas, have mad...
Results show that: (1)Thethermal conductivity decreases with increased numbers of freeze-thaw cycles；（2）thethermal conductivity ranges from 0.765 to 1.134W/m/K.老师，请问可以用show that：这种表示形式吗？ （1）和（2）中前一个开头用大写，后一个小写没毛病...