找到约 2600 条结果

问题 一个难句的翻译(为何如此翻译)

There are no lengths to which an addict will not go to obtain his drug.瘾君子为了得到毒品什麽事都做得出来。 ——《海词》句中的1. <名词词组>no lengths是否定的;2. <定语从句>——<名词词组>的修饰语也是否定的:to which an addict w...

问题 不定式复合结构和动名词短语作后置定语

1.There is no need for you to go to the office.  for you to go to the office是作need定语对吗?2.There's no point getting into a panic about the exams. get前面是不是省略了in呀?getting into a panic是动名词短语作point定语吗?

问题 time做先行词的定语从句的引导词

...只能用that吗?可以省略吗?2.This was at a time ____ there were no TV, no computer or radios. 这里能不能用that? 可以省略吗?3.Think about a time where you succeed in helping them. 这句话为什么用where?

问题 leave是否可以接名词作宾补?

You leave me no choice.The earthquake left him an orphan.这两句话中no choice和orphan都是直宾还是宾补?我虽然知道宾补的判断方法,但是却总是判断不好。所以辛苦各位老师帮忙指点一下。我觉得第一句话是直宾,因为me不是choice的主语,me...

问题 of的翻译问题

...ewing images is part of a human need to 'develop a healthy reciprocity between the embodied subject and its world' so that the subject might find 'its own sense of self defined and realized'. (我的翻译)制作图像和观察图像的动机是人的一部分,需要“在所...

问题 比较状语从句写不写出比较项

...e of metaphorical utterances. 2. The conflict of interests and ideas between parent and child creats a situation far more common than was believed to be so. 这两句话都有比较,都在后面比较部分写出了比较项"the structure of metaphorical utterances"和"so",可是比较...

问题 This alone demonstrates 如何翻译呢

This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks, no less than 50% took a loss in 1989.that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined ...

问题 关于take omens from的疑问

Such birds do us good, through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.参考译文:这些鸟对我们是有益的,虽然我们不再从它们的飞翔姿态来...

问题 well修饰的below与句中的above

But drug-overdose rates, which were well below five per 100,000 people between 1950 and 1990, climbed above that rate by the turn of the century, and then spiked dramatically, reaching above 20 deaths per 100,000 in 2017.有两个问题一是从句中的well副词修饰介词below吗?另一个是a...

问题 as引导从句类型分析

But the gulf between the mature or adult products and the experience and ability of the young  is  so wide that the very situation forbids much active participation by pupils in the development of what is taught.  Theirs is to do and learn,  as it was part of the six hundred to d...

问题 as...as...比较句分析和理解?

Between us we soon supplied his wants, and then over a belated supper we explained to the baronet as much of our experience as it seemed desirable that he should know. 麻烦老师分析一下这个比较结构:as much of our experience as it seemed desirable that he should know.  比较...

问题 shouldn't 和 mustn't 意思区别存疑

'Will you have a cigarette?' 'No, I ________. My doctor has forbidden me to smoke.'正确答案是mustn't,  请问老师为什么不能用shouldn't?We really_________ stop here. That sign says 'No Waiting'同样这句答案也是mustn't,为什么不能用sh...

问题 句子的翻译问题

He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.翻译:他并没有像大多数人那样认为:我们说话的方式不再规范导致了我们无法准确思考。as many do那部分为什么不翻译为“像大多数人一样,他并不认为...

问题 连接词的用法

... strange____ A.that he should havd refused the offer B.he said“No” when we are offering C.when he said “No” D.how can he refused it 2.Do you still remember the place____you once visited a few years ago? A.where B.that C.in which D.how 3.Is th...

问题 语法填空中mean的时态及用法问题

...了?所以为什么不用一般现在时啊2.用法问题∶这句话里no real harm是宾补吗?是否可以换为the huge animal meant no real harm to me?可以的话替换句的成分是怎样的?