...what sort of business he had. He was ashamed of his mother, the washwoman, and never came to see her. Nor did he ever give her any money. 这句中的ever是表示强调吗?ever表示强调的如何能看出来和表示曾经、可能等意思不一样?
He attack nations willing and eager for American taxpayers to assume the growing security burden.这段话书上翻译是:他抨击一些国家愿意并渴望由美纳税人承担负担。这不是把willing...理解成宾补了吗?我觉得应该翻译成:他抨击一些愿意并渴望...的...
Students move more progressively from understanding less to understanding more— understanding better what they already know and appreciate more what they already have experienced.老师好,请问appreciate more 中more理解成副词还是形容词?
...rt concludes that tyranny does not flourish because offenders are helpless and ignorant ; it flourishes because they are convinced that they are doing something worthy.”我没看到表示“不是……而是……”的连词或是副词呀 可它翻译却有这层含义orz
...help building telecommunications networks, hospitals,
underground railways and, it is rumoured, ports on some of the world’s most
strategic waterways. 如果是形式主语,代替什么呢?还是叫做虚拟主语?
Other examples might be where one student is given a picture and describes the picture for another student to draw, or where students draw each other's family trees. 老师好!这里的where是什么用法?是引导表语从句吗?可是这里没有疑问的意思啊?
Kids these days already have enough stress from school. They do not have time to study and do housework, too.这里的句子有否定词,怎么用了too,此时的too怎么理解呢?怎么讲?敬请专家老师详细讲解,最好附有更多例句,谢谢。
They predict there is a greater than 90% probability that by 2100,the average growing-season temperature in the tropics and subtropics will be higher than any temperature recorded there to date.请专家老师帮忙翻译一下!
...romtion begins to fill the screen uninvied, the distinction beteen the Web and television fades.我认为uninvited 在此句中充当状语成分(不管它在此句是adj 还是 v),但是我说不出为什么。然后我就想问各位如何具体分析"uninvited"的;"uninvite...