Its eight million citizens hail from every corner of the globe, but they are united in the love of their challenging but rewarding city. 译文:它的800万市民来自全球各个角落,因为爱上这个要拼才会赢的城市而相聚在一起。
...位专家老师指点一下,谢谢!误:He was so tired and sat down into his armchair and went to sleep.正:He was so tired and sat down in his armchair and went to sleep.析:英语习惯上说 sit down in one’s armchair,而不说 sit down into one’s armchair。
Well, the brothers chatting along, happened to get to wondering what might be the fate of a perfectly honest and intelligent stranger who should be turned adrift in London without a friend, and with no money but that million-pound bank-note, and no way to account for his being in possession of it....
He knows that even if he gets a dog pregnant, the offspring, should they survive, will face the problems shown at birth by other cloned animals: abnormalities like immature lungs and heart and weight problems.句中的倒装是虚拟语气吗?这句是怎样插入全句的?怎样还原?