找到约 30000 条结果

文章 对中国外语教师群“有问必答”的问题商榷(之十二)

...下下面这个句子结构并翻译:Our mind pronounces its judgement not only based on the face value but also its own understanding of the mind of the person.【答】张老师点评:上面的句子可意译为:我们对事物的判断不仅要看其表,而且要知其内。Not only…but...

问题 请教一句话的翻译

There are no titles of nobility as in Europe, but astounding affluence is passed on in privileged families, and this makes all the difference.请问这句话该怎么翻译?

问题 关于there be句型的省略问题

There be 开头的句子,其主语的定语从句常可省略关联词。以此原则成立为前提...1. There is a chance Dr. Li will be able to be back for May Day.按我理解,这句话省略了chance 后的 that。而that后所跟的短句是there be 句型中的实质主语。同时也...

问题 对left的理解

...,left是什么成分?过去分词还是形容词?怎么理解?If there is a certain amount of something left, or if you have a certain amount of it left, it remains when the rest has gone or been used.Is there any coffee left?(能否说we have left some coffee.)How many tickets do you have...

问题 阅读理解:反身代词的指代问题

...s about humans that he’s never had,” Reeves says of Caesar. “And yet there’s this other part of us that knows that, for the lack of a better word, because it’s really about empathy, there is a humanity to Caesar that is just inescapable. And so the girl represents a part of himself that he...

问题 It's not just that...(倒不是说 / 不仅仅是)

...we lost possibly great artwork.Para34FEMALE PROFESSOR: Uh but luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s, and, and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.The effects are, are much more beautiful.请问老师,it's no...

问题 left a stranger and came back a husband有语法错误吗

Virginia said I left a stranger and came back a husband.这句话有语法错误吗?为什么翻译是维吉尼亚说,我走的时候像个陌生人 回来时又成了她最爱的丈夫.left a stranger不是离开陌生人吗?还有came back a husband?

问题 but放在句首是连词吗

...子开头时,真的是连词(引导词)吗?以 but 为例:1. But there are some parts of the world where even now people cannot write.2. But the first people who were like ourselves lived so long ago that even their sagas, if they had any, are forgotten.请问:我觉得 but 放在句首...

问题 in what has是什么用法

...ave, so far, made handsome profits. It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.请问老师:1. in what has, until now, been a key element of scientific endeavor是作状语吗?2. until now是状语吗?我看到有的解释说,这里的until now是...

问题 2008年上海交大考博英语完形填空

...in making it possible for citizens to move 【C1】______ in private cars. There are several ways of 【C2】______a public transport system. Sometimes it is built under the ground,sometimes it is on the【C3】______,and sometimes it is even above ground level, 【C4】______in parts of New York an...

问题 being sent 和 sent 的区别

A case of suspected food poisoning in New York has led to 6 high school students being sent to hospital.老师,这边的bing sent如果替换成sent,意思是不是就出逻辑不同?替换成sent是不是句子也缺少宾语?

问题 两个and后的成分分析

Twitter confirmed that Maezawa's post is now the most retweeted message on the platform and that the tweet is considered a "contest/sweepstakes" ad and is allowed on Twitter. 第一个and后的that the tweet is considered a "contest/sweepstakes"是跟在confirm后面做...

问题 it is的表语和not的问题

... the human side of the war , writing about the dirt-snow and-mud soldiers, not how many miles were gained or what towns were captured or liberated.问题2:请教曹老师,书上为什么把这里的not分析为状语呢?not不应该是名词性从句的否定形式而从属于名词性从句吗...

问题 There be后面可以接us作主语吗

一般说来,there be后面的主语通常是泛指的。如: There are 100 people in all. 一共有100人。 There are no mistakes as far as I can see. 在我看来没有什么错。 There are a lot of trees in between the buildings. 大楼之间有很多树。 There are about 500 st...

问题 关于 as much as的困惑

There is still as much reason for her now as there ever was to help the charity as often as possible. 请问老师这句话语法如何分析,不太明白