下面的句子摘自2013课标卷I:Try not to cough more than you can help since it may cause problems to your lungs. 尽量少咳嗽,因为咳嗽可能导致你的肺部出问题。请问句子是什么意思?尤其是more than you can help是什么意思?全句是指尽量多咳嗽还是...
特朗普说的原话:We pay more than anybody else by far have for many many years.多年来我们支付的钱比其他任何人都多。by fa 副词,至今为止,能理解。但是by far后面的have是怎么回事呢?为什么不去掉have, 即 We pay more than anybody else by far for man...
There were various explanations,all of which were no more than guesses.翻译:说法各不相同,而且都是些臆测。请问:all of which were no more than guesses 是修饰 explanations 的吗?all of which were no more than guesses 这是个完整的句子吗?谢谢!
...完毕。老师还是这个题,您能给讲讲吗?Cleared lands would more likely have been worked by hand tilling, with little direct help from animals, and the vast forests natural to Northern Europe remained either untouched, or perhaps cleared in small sections by fire, and the land probably...
...im with thick leather, but the severe corporal punishment made him all the more rebellious.b. His father had to resort to such severe punishment as hanging him by the hands and flogging him with a strong belt, which only drove him further to defiance.请问这两个句子哪一个翻译更好?可...
...Current English Usage1981修订版”一书的第263页:[a] There
were more people present than were expected, if the sentence is short for . . .
than there were people expected.[b] There
were more people present than was expected, if it stands for than it was
expected there would be.Wood博士认...