找到约 4900 条结果

问题 定语从句的翻译

... which it develops a certain view of life.请教下老师这个句子如何翻译？句中to which中介词to来自于先行词的习惯搭配吗？此结构中介词的选择有几种情况？

问题 分析并翻译：How much children laugh?

How much children laugh?为什么翻译成孩子们是多么爱笑？而不是有多少孩子在笑呢？

问题 句式翻译

Although its accuracy left much to be desired, its simplicity led to wide application in naval architecture.请问although引导的从句该怎么理解，主要是划线部分。

问题 否定比较句型中any的理解和翻译？

...s.1) 麻烦老师分析一下than词性和成分？2) 这句话应该如何翻译？其中，any应该单独翻译理解，还是应该看成She could not be any more...中取出“not any”,然后看成not any=no,然后看成no+形容词比较级，然后就是no more bored = 意思是 一样不...

问题 翻译：Which do you like better, apples or pears?

Which do you like better, apples or pears?苹果和梨，你更喜欢什么?这种翻译对吗？还是必须翻译成“哪一种，哪一个”?请给出权威的例证。

问题 一个难句的分析与翻译

Using environment friendly detergents and chemicals whenever dishwashing is required is another very easy way for college campuses to go green in the cafeteria. 你好！这个句子应如何分析和翻译？谢谢！

问题 时态是否影响翻译

...学校或大学后新的发展层出不穷。请问，粗体部分能不能翻译成“一个人还在学校或大学时新的发展就已经层出不穷了”？

问题 other than 的理解与翻译

Generally speaking, he and she are less likely to be used for lower animals —other than pets—than for higher ones.请问这个句子如何翻译？尤其是句子中的 other than 是什么意思?

问题 重量单位stone的计算与翻译问题

He weighs 8 stone 6. He weighs 8 stone 12. 第一句比较好理解：他重8.6英石。但第二句就不好理解了，不至于翻译成“他重8.12英石”吧？

问题 六级阅读句子翻译

...sp;outer edges from hot springs flowing into Lake Natron。句子翻译，另外本句中“vacationing”和“vacation”都可做名词，有什么区别？

问题 翻译高考真题句子(2010年陕西卷高考真题)

a quick cup of tea from a kettle you could just turn on这个句子来自2010年陕西卷高考真题。怎么翻译合适呢？

问题 长难句分析与翻译

Auditors will be concerned to see that managers have put in place risk assessment processes that are capable of identifying risks on a timely basis, and have designed robust risk management processes and internal control systems.请问这句该如何翻译？

问题 confusing的理解与翻译

...，说不通吧。请问专家：句子中的这个confusing如何理解与翻译？

问题 句子翻译

the tree stood on the grounds of Washington’s home at Mount Vernon, about 30 kilometers south of Washington, DC.另外about为什么用逗号隔开

问题 如何翻译“周游全球”“周游全世界”

汉语中的“周游全球”“周游全世界”翻译成英语是 travel the world 还是 travel around the world, travel all over the world。我想这个介词用不用关乎到 travel 是及物动词还是不及物动词。我的理解对吗？