找到约 18000 条结果

问题 有没有好的教授翻译的书籍(最好是翻译专业学生在大学的教材)

...e of humour, which stems largely from the U.S., has recently come into fashion. 老外在写第二句和第三句的时候用了无灵主语inanimate subject 而我自己平时写句子都喜欢用人做主语,在汉译英的时候注意要多运用无灵主语,这是我说知...

问题 There is a whale out there for us 中主语后面的副词和介词短语的成分

...;      My real father is out there and one day I plan to find him.    b) where someone or something can be noticed by many people        Jerry Lewis is out there all the time raising money for di...

问题 I'm glad后接that从句和when从句的区别

I’m glad that the whole business is over and done with. I’ll be glad when the whole business is over and done with. 请问这两句都对吗?如果都对,它们在含义有区别吗?谢谢!

问题 定语从句先行词和关系词位置问题

...hat repeatedly depict a young girl with piercing eyes, set against a blank and pristine background. 请问这个set against a blank and pristine background这种修饰方式有什么需要注意的地方,如何融会贯通在自造的句子中不犯错?主要我还是觉得容易有歧义...

问题 完型填空中冠词和不定代词的疑问

The rocks are the important things---your family, your health, and your children. The pebbles are the other things like your job, your house and your cars. The sand is _____ , the small stuff.这是网上能搜到的一个完型类试题,我有两个疑问:1,第二句中other前的the有必要...

问题 代词It做主语

...t a robot must have.These characteristics might help you to decide what is and what is not a robot. It will also help you to decide what you will need to build into a machine before it can be considered as a robot.老师:黑体字句子的前面有与其结构相似的的并列句(These characte...

问题 小段落中句型分析

...each their fullest potential, away from the distractions of other children and freed from the shackles of an education system that sometimes seems to seek the lowest common denominator? Or does it harm children socially, unnaturally with drawing them from their friends?The answer would seem to fall ...

问题 这个是被分隔开的现在进行时吗

Listen! A teacher and a writer are in the room talking. 问题1:这个句子是现在进行时吗?如果不是 talking 是什么? 问题2:如果是的话,Listen! A teacher and a writer are talking in the room 这样是不是也行? 问题3:既然没有如2那样写,是不是...

问题 so odd a mixture...that的分析

Mr.Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character.我想问so odd a mixture.....odd不是形容词么?后面怎么还会有名词呢?没看明白?...

问题 两句话的翻译(请老师评点)

(1) In any event,my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.无论如何,我的母亲和她的红笔带着我如何修改缺点,写出一篇完美的文章。(2) Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do....

问题 请教老师帮我分析两个句子的成分

...act with all those silhouetted shadows he saw thronging before the windows and passing in and out of the doors across the street — it gave him a nausea.of being...shadows是介词短语作idea的同位语及定语是吗?那he saw后面能帮忙分析一下吗?

问题 be met with 结构疑惑

Where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can’t, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes we can.句中are met with显而易见是被动语态,意为遭遇,遇到等的意思,但为何牛津词典显示当作遭遇,遇...

问题 in的词性和用法

...based on groundbreaking new technologies, where in a handful of well-established corporations sell highly specialized devices for business use and a fast-growing number of start-up companies produce innovative toys, gadgets for hobbyis...

问题 with复合结构中,being 省略与否含义辨析?

... everything you see here as you look around, know that it was all Chumash land at one time and occupied for thousands and thousands of years with each village being separated from one another.上文中,with each village being separated from one another. 为什么使用了being, 为什么不是with...

问题 find its way在这句是什么意思

...en a piece of plastic finds its way into the ocean, exposure to sunlight and the elements work to break it down into smaller and smaller fragments。我查短语find its way在词典中是“找到自己的方式”,“找到自己出路”的意思,可是这些语意在这里解释不通。...