...r than 4.0—in the 24 hours following the 6.9-magnitude quake.The concern for residents continues to be the lava and
gas emitted from vents, though.官方译文：居民目前担忧的还是火山口喷出的岩浆和气体。The concern for residents是“对居民的担忧”，怎么成“居民...
...right 95% of the time when they were dealing with a 13000-image databases ,for example, were accurate about 70% of the time when confronted with 1 million images.使用95% of the time和它后面的那个是做状语吗？我不知道怎么划分它们前后的关系，是were right 95%放一起呢...
I love the atmosphere you get at a good play, as if you are all in an enchanted circle for those two hours the play is on.这句话怎么翻译，特别是 for those，怎么理解？ 另外 two hours the play is on，是宾语前置，the play is on two hours？
Forthe next 1800 miles the thin blue ribbon of the Nile, flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields, some only a few yards wide, others as broad as an Iowa cornfield.我理解的句子主干为 the thin blue ribbon of the Nile unwound over brown soil and green fields。 现在...
...nt to pick them up and give them to an old man or woman
who collects waste for a living. If this is your choice, you have walked even
further. You're not only thinking about doing something forthe environment,
you're also developing yourself to be a person who would think of others and
help them.As...
We
talked for 3 hours and a half. The Marshes showed us a picture of Tracy Bill.
We learned forthe first time how he had died — and something of how he had
lived. He was a generous, goodhearted young man who loved the outdoors and was
never happier than when he was working under the hood of his c...
...is as much as 10
times the amount of gas in methane hydrates than in shale for instance.有老师在微信公众号发文，呼吁BBC把这个句子改一改。因为，than前面应该出现比较级形式（比如bigger，more等），但上面的句中than前面并没有比较级。因此BBC的...
My
reasons for marrying are, first, that I think it a right thing for every
clergyman in easy circumstances (like myself) to set the example of matrimony
in his parish. Secondly, that I am convinced it will add very greatly to my
happiness; and thirdly -- which perhaps I ought to have mentioned earl...
...e intonationally when they occur in final
position. The following are therefore alternative renderings of the same
sentence, differing only in that [1] has two focuses of information, whereas
[2] has only one:The manager
apPROCHED us, SMILING. [1]The manager
approached us SMILING. [2] One result of...
...does the woman ask the man to do?A. Take care of her bags.B. Pack the food for her. C. Check the train schedule.3. When will the man see Bob?A. This Friday. B. This Saturday. C. Next Monday.4. Why does the man apologize?A. Forthe terrible food. B. Forthe overcharge. C. Forthe waiter’s rudeness....
...be applied to a wide range of relationships ——to someone one has known for a few weeks in a new place, to a close business associate, to a childhood playmate, to a man or woman, to a trusted confidant. to someone one has known for a few weeks in a new place这个是什么成分，前面有...
... problems. 办法要比问题多。(2019北京卷阅C)Human
beings took it for granted that their brains held all the solutions. 人类想当然地认为他们的大脑拥有所有的解决方案。(2019江苏卷完形)If
you look at all sides of the situation, you’ll find probably a solution that...