Having grown up in Lausanne, Switzerland, the Bay Area's progressive spirit came as a shock when I arrived in San Francisco in my early 20s.上文划线部分好像没有逻辑主语,请老师帮忙看看,这句话正确吗?感谢回答。
The road is wide enough for five trucks through at the same time. 这马路宽的足够五辆卡车同时通过。
不知道翻译对不对。请问老师,through 在这个句子里是什么词性?什么用法?什么成分?怎么像个动词?
难道是介词做 truck 的补语...
...een the sexes
were more equal during the Paleolithic millennia than at any time.millennia是millennium的复数形式。我查陆谷孙,有两个含义。一个是千年。一个是(未来或幻想中的)黄金时期。全球通史中文版,翻译成了旧石器时代的数百万年。可是...
...nd
Elizabeth was then left to reflect on what she had heard. It was a long time
before she became at all reconciled to the idea of so unsuitable a match. The
strangeness of Mr. Collins's making two offers of marriage within three days,
was nothing in comparison of his being now accepted. She had alw...