Back in 2006, Furong Jiejie ("Sister Lotus"), a 20-something woman in Beijing, posted her narcissistic pictures of plump figure, plain face and inelegant dance moves.Back in 2006表达是否有问题?back本身词性为副词,in 2006也为副词,这里是副词修饰副词吗?
It is expected that heating-oil prices will rise higher this year than last year’s because refiners were paying about $5 a barrel more for crude oil than they did last year.Q1: 想问下 这里为什么last year's 就会让句子不平行了呢? last year's不可以还原成 last ye...
请问老师,Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than the Italian were. 和 Opera originated in Italy but was no more confined to Italy than the Italian were. 的含义应该是一样吧。意大利人不会被限制在意大利,正如歌剧也不会被限制...
nothing butonly; no more/less than 只;只有;只是;仅仅(此释义出自牛津第九版)(1)Nothing but a miracle can save her now.现在只有出现奇迹才能救活她。(2)I want nothing but the best for my children.我只想给我的孩子最好的一切...
It was tantalising to get no more than hints into a character that interested me so much. It was like making one's way through a mutilated manuscript. I received the impression of a life which was a bitter struggle against every sort of difficulty; but I realised that much which would have seemed ho...
...The first human moon landing happened more than 50 years ago. But did you know that human astronauts were not the first Earthlings to travel in space and circle the moon?That honor goes to two Russian tortoises and several smaller creatures that went along for the ride.On September 14, 1968, the Sov...
...ious wonder一the small gold Jesus nailed on the cross was a classic figure; countless statues of angels, devils and deities on the walls and ceiling spread the spirit of Christian. 老师,这句里的incite religious wonder 怎么翻译呢? 求指点。
In his quest for truth ,Socrates managed to offend many of the powerful figures of the Athens.manage to do牛津双解里意思是勉力去做。这里 managed to offend如何理解?努力去冒犯雅典的权力人士?感觉不合理。
No mind-set could be worse for losing yourself in a book.没有比在书中迷失自己更糟糕的心态了从翻译看有比较级,句子有比较级worse, 请问这里面的for是否可以改成than?No mind-set could be worse than losing yourself in a book.原句看起来有点别扭,请问...
This new “gig status” would be designed to protect flexible work (the reason people pursued gig work in the first place) while providing some economic protection, enabling them to weather financial shocks and provide a path to longer term economic stability.粗体的是并列 be designed吗?