Original text:So, ask businesses on both sides ofthe Atlantic, why have two lots of tests where one would do?问题1:Why have two test?这句话的主语是什么?是不是应该是:why do they have two test?,they = businesses on both sides ofthe Atlantic完整的句子:Why do business on ...
他希望在百米赛跑中获头奖。He hopes to win first prize inthe 100-metre race.He hopes to win first prize inthe 100 metre race.He hopes to win first prize inthe 100-metres race.He hopes to win first prize inthe 100 metres race.以上四句翻译哪些对,哪些不对?为什么?
...定语从句则通常译成一个单独的句子,与主句分开。如:The travelers who knew about the floods took another road. 知道发洪水的游客都改了道。The travelers, who knew about the floods, took another road. 游客们知道发洪水,都改了道。4. 先行词不同:...
各位老师好,Heartless human beings are like wild animals, which rip their own kininthe slightest of need and that too without a sign of remorse.①这里that语义上应该是指代human beings对吗?可是不应该用those吗?②就算是用了those,too的作用又是什么呢?中...
During this time, the agency has required heightened safety measures be implemented at the facility including increased staff presence during patient interactions, increased monitoring ofthe patient care areas, and increased security measures with respect to visitors at the facility,” it said in ...
Physicians-frustrated by their inability to cure the disease and
fearing loss of hope inthe patient-too often offer aggressive treatment far
beyond what is scientifically justified.中间插入语部分是过去分词作状语,为什么不是作定语呢,作定语和作状语该怎么区分呢?...
In
such case, Subcontractor shall be entitled to no further payment until the
balance of Subcontractor’s work has been completed and accepted by the Owner.有道翻译:在这种情况下,在分包商的工作余额完成并被业主接受之前,分包商无权再获得付款。我的问题...
I would have
preferred the presidential approach taken by Franklin D. Roosevelt when he
tried to convert into English his own governments memos,such as this blackout
order of 1942.
想请教一下这个句子中的taken by做什么成分,以及这个句子怎么翻译呢?
If the 80s were the age of stress, this is the age of anxiety, with 30% of Britons experiencing an anxiety disorder during their lifetime.这里the 80s的谓语动词用复数吗?一般时间不都是用单数吗?还是这里有虚拟语气的用法?
... to finish the job, he asked for help from many friends.Published by Your company, the game was launched yesterday.请问老师, ed分词做状语,是不是只有再形容词的时候猜表示 被动+完成两种含义。如果只是分词的情况是不是只表示被动,不表示...
...lish?" This is far more commonly asked by Englishmen and Americans ofthe Chinese with whom they come into contact than "Do you write English?"请问 Americans ofthe Chinese with whom they come into contact 这句话中的 of 怎么理解?