问题 翻译：在过去，拥有一辆私家车对于大部分中国人是一件奢侈的事。

在过去，拥有一辆私家车对于大部分中国人是一件奢侈的事。翻译成中文有几种翻译方法？我翻译的是 It is a luxury thing for most Chinese people to owe a private car,不知道这样翻译对不对，是不是最优的翻译？

问题 关于形容词性物主代词接动名词的完成式的疑问(our having ...)

...》中看到这么一个句子：The reason why we have achieved so much is our having been guided by a correct line.[我们取得巨大成就的原因是有一条正确的路线来指引。]老师，在这个主系表结构的句子中，our后面为什么可以接having been guided by a correct li...

问题 It is kind of you to do that怎样划分句子成分

It is kind of you to do that. It is easy for us to finish the work.已上两句是含有形式主语的句子，请问老师该怎样划分句子成分？谢谢老师的回答。

问题 It is so kind of sb to do sth 可以转成 sb 作主语吗

It is so kind of sb to do sth 可以转成 sb 作主语吗？比如:It is so kind of Tom to work out the math problem for me.可以理解为 Tom is so kind to work out the math problem for me(不定式作状语)吗？

问题 Time required to increase is few seconds.如何理解

Time required to increase is few seconds.这个句子他是什么意思？是“增长”这个过程需要的时间是几秒钟？还是“开始增长”需要的时间是几秒钟？还是2种都成立，取决于文章句意？说说学生的理解，第一种很好理解；第二种是不是延...

文章 介词短语 due to ... 和 owing to ... 的用法简介

...病没去上班。（同上）Owing to a lack of funds, the project will not continue next year. 由于缺乏资金，该项目明年将不再继续推进。（同上）Flight BA213 has been delayed owing to fog. BA213 次航班因雾延误。（同上）Due / Owing to the bad weather (,) the match ...

问题 改错：This is my family address.

问题 分析这个结构about+which

a matter about which there may be disagreement  or confusionabout which是定语从句还是about介词+which名词性分句 

问题 It's a thousand to one against our finding him at the house 难句理解，究竟何意？

        "It's a thousand to one against our finding him at the house," he continued as we retraced our steps swiftly down the path. "Those shots must have told him that the game was up."请教老师：为什么这句话的意思是“要想在室内抓住他，可能性微乎其微” 。a thou...

问题 宾语从句前的介词

... New Jersey was killed by a black bear during the weekend, the police said on Monday, in what experts called an extremely rare attack.问：in what experts called an extremely rare attack.中填what，答案说是填what ，作called的宾语，那也就是call sth/sb sth： “把某物称作什...

问题 while/when/as的用法辨析与区别

While the host enters, the house band plays a theme music that is often played during the show. 请问这道题中能用as,when, 但能不能用while？

问题 定语从句的相关问题

We believe that this is only an inevitable trend, but _________ will prove beneficial. A. one       B. ones       C. the one       D. one that这题选D，定语从句，但是为什么有一个but连词呢？不是应该后面跟完整的句子成...

问题 这道被动语态题为什么不能选一般现在时

This coat _ for use in the rain only，but I wear it all the time.A.is intendedB.intendC.intendsD.will intend

问题 where引导从句的语法作用

The current style of kimono, where the kimono opens from the front and is tied with a kimono sash called obi, developed in the Edo period in kyoto.请教专家老师：这句话里的where起什么语法作用，怎么理解和翻译这句话。自己感觉where用在这里引导句子，是不是...

问题 伴随状语可以修饰动词be吗

Her husband was very bourgeois, just thinking about money.她丈夫人追求物质享受，一心就想着钱。请问句中的 just thinking about money 是什么成分? 是伴随状语吗？如果是伴随状语，它可以修饰动词 be 吗？