两个例句均来自月亮与六便士It showed an eagerness for adventure, a rediness for the hand-to-mouth, which the care she took of her home and her love of good housewifery made not a little remarkable.这说明了她喜欢追求冒险,肯于忍饥耐劳;后一种性格从她过去辛勤...
...ar biology or transistors at school, but genetic engineering and computers are two of the developments most likely to change the way we live in the future. 什么情况下副词短语作后置定语,其关系代词that/which 可省略?如这道题的粗体字"most likely..." 前...
Everyone knows that consumers are migrating to a multi-screen world. As people spend more of their leisure time on digital devices, advertising dollars should follow the eyeballs.advertising dollars 可否翻译成广告费用,follow the eyeballs.可否翻译成紧跟观众眼球?
...1年6月CATTI二级笔译真题”中的一段Almost half a billion people are working fewer paid hours than they would like or lack adequate access to paid work.请问working fewer paid hours中的 fewer paid hours是什么成分?该如何理解?以前很少见到这样的知识点。
It is this increased sensuality and the desire for great freedom from age-bound habits in the West, combined with the inherent sensual concept of Chinese food, always quick to satisfy the taste buds, that is at the root of the sudden and phenomenal spread of Chinese food throughout the length and b...
...ing in the UK
and Singapore,
where government-provided driverless vehicles are being launched. That would go down poorly in the US, however.
“The idea that the government would
take over driverless cars and treat them as a public good would get absolutely nowhere here,” says Calo.节选自一篇...
...其中的一个,用 the other 指其中的另外一个。如:He held a book in one hand and his notes in the other. 他一手拿着书,一手拿着笔记。I have two brothers—one is married and the other is unmarried. 我有两个兄弟,一个结了婚,一个还是单身。但是...
there are some places having some garbage cansthere are some places with some garbage cans这两句后面having和with是不能当作非谓语和介词短语对吗?那there be sth /sb doing这里是怎么用的?
Railroads typically charge such"captive"shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is comepting for the business.这句话比较级结构看不懂,求分析一下句子结构和意思