The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin nolonger occur.参考译文为:过去不断给农民带来灾难的水旱灾害,现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢?
...e cuts me off by
shaking her head. I’m relieved, then disappointed. I nolonger know how I
should feel from moment to moment. We’re edging our way past the strange
statues. “Where d you get that box?” “Found it.” I am beyond being frustrated. “Really!” I snap. “I thought you
bought...
I nolonger dismiss lightly a mental process which for nine tenths of the population is the nearest they will ever get to thought.这句话for which以后的从句是什么结构?有两个谓语动词?
"No," he replied, ①"I can't buy that." Then, after a moment's thought, "It is my family I must save, no one more. You. These kids. no one more的no是形容词,more也是形容词?
I realized that all those things that had seemed so strange or unusual
to me nolonger did, though I did not get anywhere with the local language, and
returned to the United
Statesa
different man.这句话中的 different man 是状语吗?
...o-fat, low-fat, 5:2, only bananas, no bananas—I
almost went bananas, too.Then I read an article that said instead of asking “Am
I fat?” I should be asking “Am I fit?” I had no idea a letter could make such a
difference! Once I started thinking about fitness ratherthan weight, things
began ...
He visits me week about(同义句转换)He visits me ____ ______ week.改错1.I have nolonger money on me.2.He doesn't work here any more.3.He is no more a college studen.