...and Kiev, victories that in no way diminished German hopes or capabilities for success in Operation Barbarossa. If [Operation] Barbarossa were to fail, the blame did not belong to Hitler's Kiev venture.这个句子出自历史书籍《Operation Barbarossa: Hitler's Invasion of Russia》，这段...
有这样一个句子：Where I come from, we are not accustomed to seeing so many things in the shops.句中的 where I come from 有点奇怪：这个 where 是什么词性？如果 where 是连词，那介词 from 的宾语呢？如果 where 是副词，那 where I come from 是什么成分？求...
You are not going to believe it! A Japanese candy maker made a rocket using candy as fuel, and it went up in the air. With 20 sweets, Candy Rocket went 248 meters high.我的疑问是用20块糖能推动一个火箭吗？是不是我的翻译有问题？
...earing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.【参考译文】乍听上去, 这是这位心...
... land. If he had his buffalo back, if he had his plow that they had
burned for fuel, he could plow the land. But when he thought of this as he did
many times every day, he felt helpless as a leaf tossed upon the flood. The
buffalo was gone; gone also his plow and every implement of wood and bamboo,
...
....lull（P1543）作“to
make someone feel safe and confident so that they are completely surprised when
something bad happens 麻痹，使放松警惕”解时，构成“lull
somebody into doing something”。例如：The police lulled me
into believing that they did not suspect us.警察诱使...
Many adjectives one or two syllables in length inflect for grade.老师们好，请问one or two syllables in length如何做成分分析？谢谢。语境：Almost all verb lexemes, for example, inflect for tense (e.g. preterite took vs present tense take), most nouns inflect for number (e.g. ...
Diet sodas, though they might come sugar- and calorie-free, are still sodas, something Americans are proving less and less interested in drinking.本句中something应导的红色部分，我感觉是状语，可以something在此时什么词性，是什么意思？其用法是什么呢？还可以...
In the periodic table are arranged all the chemical elements discovered.这里是介词短语位于句首的倒装。介词短语本身作状语，而状语位置非常灵活，放在句首也可以。即变为：In the periodic table all the chemical elements discovered are arranged.那么，介...
...I frequented it, and if the novels that describe its present singularities are accurate much in it is now changed. The venue is different. Chelsea and Bloomsbury have taken the place of Hampstead, Notting Hill Gate, and High Street, Kensington. Then it was a distinction to be under forty, but now to...