找到约 21000 条结果

问题 定语从句中的转化和省略问题

1.The room in which there is a machine is workshop.这句话可以写成下面这样吗?The room where there is a machine is workshop.2.This is the boss in whose factory my father works.这句话可以写成下面这样吗?This is the boss in the factory of whom my father works.吗?3.在非限...

问题 复合句里的从句所表达的具体意思是什么?

It is happy that I love you.That I help the poor makes me happy.It is happy for us to help the poor.老师,上面句子都正确吗,非谓语短语动词,复合句里的从句,它们所表达的意思是什么,也都指一次事件,一种状态,一个动作吗;为什么表语从句,...

问题 句子分析问题(出自专八改错题)

...ysical health of the next generation. This is becoming a matter of urgency that we reclaim public space for our children and relearn skills that came naturally to our ancestors.出自专八改错题,原文第二处错是将this改为it,而我把to改成from。想请问一下各位老师,这里...

问题 短文翻译问题

Corky Siemaszko’s snapshots provide us with an insight into the mood of the American people following in the tragic events of 9/11. They start with two pieces written in the immediate of aftermath of the attack.These snapshots clearly reveal the state of chaos into which New Yorkers felt they had ...

问题 不是错综时间的错综时间虚拟语气——怪!

下面两个虚拟语气的句子时态用得对吗? If he was in New York, he could have met my sister. 如果他在纽约,他就能见到我妹妹了。 If they were in the army, they would have been fighting in the jungle most of the time.  如果他们在服兵役,他们...

问题 一个where引导定语从句的翻译疑问

...,但同时网络显示,它来自柯林斯词典:He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist. 他1980年移居英格兰,期间从事过包括记者在内的很多工作。句中的among other things 是插入成分,先撇开不看;句中的 where he wo...

问题 请专家老师批阅小写作

Life in the future will be much better than it is today. I think there will be more tall buildings and most of the families will live in a big apartment. There will be a robot in each home. The robot will help us do the housework, and we have more time to relax. The students won’t go to school. Th...

问题 somewhere 的用法难点

The plan is to locate the hotel somewhere overlooking the lake.请教专家老师:1. 副词 somewhere 表示“某个地方”,句中的somewhere可以换作 where / in the place where 吗?2. somewhere overlooking the lake 是地点状语从句?3. somewhere overlooking the lake 中 overlook ...

问题 关于whether…to…的用法

In partnership with the University of California, we’re conducting a three-year study using disparate data streams to understand whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys. 各位老师好,这是网上搜到的《2019下半年翻译资格考试二级笔译...

问题 some values 与 other values 的语义理解

...ver time is illuminating. It reveals as (i)_____ and (ii)_____ some values that have often been regarded as (iii)_____, while uncovering other values that do indeed seem to be universal.第一空:A. transient  B. instinctive  C. resilient 第二空:D. transcendent   E. r...

问题 twice the amount与double the am

请问下面两句有区别吗? He eats twice the amount that you eat. He eats double the amount that you eat. 谢谢!

问题 could do sth与could have done sth的区别

—I sped along that highway at 160 mph.—Oh, my God. You can never do that again. You ______ yourself. A. could kill       B. could have killed

问题 assume后接从句用否定转移时的翻译与理解

...。例如,下面这两个例句的意思就不等同:I didn’t assume that he knew me.I assumed that he didn’t know me. 但我看不出这两句的意思有哪里不同?它们分别应该如何理解和翻译?

问题 一个say放句末的句子以及一些成分分析

...che points are quite large, up to twice as large as regular points, so big that you couldn’t attach one to a spear say, and expect to throw the spear accurately over any distance.(point指的是矛尖)请问老师:句中句末的say如何理解,up to...是非限制性定语吗,其中up...

问题 如何快速确定as的意思?

Our look into these events begins in the Ukrainian capital where dozens have died in recent fighting as other countries consider getting involved.疑问:这个as应该是连词吧。as作为连词时的意思有:当...时,尽管,因为。但是感觉在这里每一个意思都不...