问题 如何更好地翻译定语从句which identifies them

Boats have a strong radar signal which identifies them.这句话里的them指船只本身。请问which引导的定语从句怎么翻译更好？参考译文是“船只有很强的雷达信号来识别它们。”我总觉得还可以再调整一下，但是想不出满意的译法。比如翻成...

问题 关系代词which可以指人吗？

...or art, he had a real desire to call the attention of the wise to a talent which was in the highest degree original; but he was too good a journalist to be unaware that the “human interest” would enable him more easily to effect his purpose.上文，a talent 应该是指有天赋的人，...

问题 限制性关系从句中，that which 的preference

So it's been known for some time that birds which eat fish may be affected, but what wasn't known until quite recently is that those that eat insects can also be affected.扫读过夸克关系从句几页，这句 which that虽可换用，想了解此句中有无preference?

问题 关于 which, it, its 的指代问题

...宗教领袖、教育家约翰·亨利·纽曼）时，对其中一句的which,it,its比较困惑请老师解答，非常感谢！He is ever ready, yet never in the way; he is a pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle with gracefulness an...

问题 for that与for which

Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel (旅社). The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you’ll often get to stay in a central location (位置) with security and comfort.上面一段摘自2021年新高考英语...

问题 as…as句式的省略与比较

Although there was not as much homework as I was used to, it was still challenging.这是高中英语新教材译林版必修1第1单元的句子(p11)。请问句子中的as…as I was used to 的 to 后面有省略吗？如果有，这是什么省略？为什么可以这样省略？另外，这里...

问题 which 与 who 的用法比较

As they usually receive the same score in standardized examinations there is often disagreement as to ____ is the better student, Bob or Helen.A.which   B.who   C.whom   D.whose

问题 难句分析(涉及which引导的定语从句的先行词等)

...ount research and development costs and that they practice tiered pricing, which allows poorer countries to pay less, subsidized by higher prices in wealthy countries.请问：(1) which 引导的定语从句的先行词是？(2) subsidized修饰的是什么？

问题 which discharged into the sea的

有这样一题： The oil ________ (discharge) into the sea seriously harmed a lot of birds and animals. 老师提供的答案是：which discharged。但如果只填discharged对吗？或者填which was discharged可以吗？因为discharged可用作及物和不及物动词啊！

问题 介词to的用法

#语法求助#centralization also refers to the extent to which people have to refer decisions upwards to their superiors. 这个句子我能理解，我就是理解不了这里to which是干什么用的？如果这个to which一直到后面是介宾短语做后置定语，那which在短语中逻辑...

问题 all of which可以作为一个单独的句子的主语吗

...前面举了一些例子然后句号完结，最后加了一句“all of which would have a positive effect on our happiness levels.” 我第一反应是非限制性的定语从句，但是为什么用句号隔开了，all of which 可以单独做主语吗？（这问题有点钻牛角尖，谢谢...

问题 这个even then 应该是指the fifth century 吗

The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B.C. until Roman times. In the most sacred room of temple, clay fragments of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one stat...

问题 in which 还是where

答案是c，where为什么不行呢？谢谢

话题 which 引导非限制性定语从句

话题 All of which 开头的句子